"مجلس التنمية الصناعية م" - Translation from Arabic to English

• Industrial Development Board

The present document reports on the implementation of the Industrial Development Board's decision IDB.40/Dec.7 and provides information on latest developments.
تُقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ مقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-40/م-7، كما توفِّر معلومات عن آخر التطوّرات.

(b) Also took note of decision IDB.41/Dec.7 of the Industrial Development Board;
)ب) أحاط علماً أيضاً بمقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-41/م-7؛

(b) Also took note of decision IDB.40/Dec.5 of the Industrial Development Board;
(ب) أحاط علماً أيضاً بمقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-40/م-5؛

(a) Took note of decision IDB.39/Dec.7 of the Industrial Development Board;
(أ) أحاط علماً بمقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-39/م-7؛

The Committee may wish to take note of the information provided in the present document and note the progress achieved in the implementation of General Conference decision GC.13/Dec.15 and Industrial Development Board decision IDB.38/Dec.4.
29- لعلّ اللجنة تودّ أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في هذه الوثيقة، وأن تلاحظ التقدّم المحرز في تنفيذ مقرّر المؤتمر العام م ع-13/م-15 ومقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-38/م-4.

Regarding the 2012-2013 programme and budgets, the Group endorsed Industrial Development Board decision 39/Dec.7.
12- وبخصوص برنامج وميزانيتي الفترة 2012-2013، أفاد بأنَّ المجموعة تؤيد مقرَّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-39/م-7.

(a) Took note of decision IDB.33/Dec.6 of the Industrial Development Board;
(أ) أحاط علما بمقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-33/م-6؛

" Recalling decision IDB.26/Dec.10 of the Industrial Development Board,
" وإذ يستذكر مقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-26/م-10،

" (a) Takes note of decision IDB.36/Dec.11 of the Industrial Development Board;
" (أ) يحيط علماً بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-36/م-11؛

(a) Took note of decision IDB.36/Dec.11 of the Industrial Development Board;
(أ) أحاط علما بمقرّر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-36/م-11؛

(a) Took note of decision IDB.18/Dec.7 of the Industrial Development Board;
)أ( أحاط علما بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-٨١/م-٧ ؛

Recalling Industrial Development Board decision IDB.18/Dec.10,
اذ يذكر بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-٨١/م-٠١ ،

Reiterating the priority accorded to the industrialization of the least developed countries in the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO, as contained in the annex to Industrial Development Board decision IDB.17/Dec.2,
وإذ يعيد التأكيد على اﻷولوية المسندة لتصنيع أقل البلدان نموا في خطة اﻷعمال بشأن دور اليونيدو ووظائفها في المستقبل ، بصيغتها الواردة في مرفق مقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-٧١/م-٢ ،

Prepared on the basis of Industrial Development Board decision IDB.18/Dec.5.
الصيغة المعدة استنادا الى مقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-٨١/م-٥ .

- Programme and budgets, 2000-2001.Prepared on the basis of Industrial Development Board decision IDB.21/Dec.2.
أعدت استنادا الى قرار مجلس التنمية الصناعية م ت ص-١٢/م-٢ .

The draft resolution before the Committee was a follow-up both to Industrial Development Board decision IDB.27/Dec.8 and to resolution 57/237 of the General Assembly of the United Nations.
ومشروع القرار المعروض على اللجنة هو متابعة لمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-27/م-8 وكذلك لقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 237/57.

(c) Also took note of Industrial Development Board decision IDB.25/Dec.7;
(ج) أحاط علما أيضا بمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-25/م-7؛

Most recently, the General Conference at its tenth session had before it document IDB.27/9 - PBC.19/9, as well as Industrial Development Board decision IDB.27/Dec.6.
وفي الآونة الأحدث عهدا، عُرضت على المؤتمر العام في دورته العاشرة الوثيقة IDB.27/9-PBC.19/9، وكذلك مقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-27/م-6.

The draft resolution constituted a follow-up to decision IDB.30/Dec.8 of the Industrial Development Board and resolution GC.10/Res.8 of the General Conference and was intended to address the problem of unequal development in the Latin American and Caribbean region.
وأضاف أن مشروع القرار هو متابعة لمقرر مجلس التنمية الصناعية م ت ص-30/م-8 ولقرار المؤتمر العام م ع-10/ق-8، والغرض منه هو تناول مشكلة التنمية غير المتساوية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.