"مجلس رئاسة" - Translation from Arabic to English

• the Presidency of
• Presidium of
• the Presidential Council of
• of the Presidency
• President's Council
• the Supreme Soviet
• the President of the

Mr. Željko Komšić, Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Address by Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
خطاب السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب حارث زيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Russian Federation: Presidium of the Supreme Arbitration Court of the Russian Federation, Moscow
الاتحاد الروسي: مجلس رئاسة محكمة التحكيم العليا في الاتحاد الروسي، موسكو

I have the honour to enclose herewith a statement on the situation in Yemen addressed to you by His Excellency Mr. Abdulaziz Abdul Ghani, member of the Presidential Council of the Republic of Yemen.
يشرفـني أن أرفـق طيـا بيانـا بشأن الحالة في اليمن موجها اليكم من سعادة السيد عبد العزيز عبد الغني عضو مجلس رئاسة الجمهورية اليمنية.

The Co-Chair, H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, made a statement.
وأدلى ببيان فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك.

Address by His Excellency Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
كلمة فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Haris Silajdžić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد حارث سيلادجيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

The Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Haris Silajdžić, addressed the Council and attributed the lack of domestic progress to the so-called entity voting mechanism and to violations of the Dayton Peace Agreement.
كما أدلى رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، حارث سيلادجيتش، بكلمة أمام المجلس عزا فيها عدم إحراز تقدم على الصعيد المحلي لما يسمى بآلية التصويت على صعيد الكيان ولانتهاكات اتفاق دايتون للسلام.

Following the elections, the previously divisive atmosphere within the Presidency of Bosnia and Herzegovina has the potential to become more relaxed.
وبعد الانتخابات، من الممكن أن تهدأ حدة الشقاق التي كانت سائدة داخل مجلس رئاسة البوسنة والهرسك قبل الانتخابات.

The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, Nebojša Radmanović was in attendance.
وكان رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، نيبويسا رادمانوفيتش، من بين الحضور.

The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina stressed the progress that had been made in the 15 years since Dayton.
وشدد رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على التقدم الذي أُحرز في السنوات الـ 15 التي أعقبت إبرام اتفاق دايتون.

Address by His Excellency Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina
كلمة فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

H.E. Mr. Željko Komšić, Chairman of the Presidency of Bosnia and Herzegovina, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد زليكو كومسيتش، رئيس مجلس رئاسة البوسنة والهرسك، كلمة أمام الجمعية العامة.

Briefing by the Presidency of Bosnia and Herzegovina
إحاطة إعلامية يُقدمها مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

The members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina responded to the comments and questions of the members of the Council.
ورد أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.

I have the honour to transmit a statement by the Presidium of the Supreme Soviet and the Council of Ministers of the Republic of Tajikistan.
أتشرف بإحالة بيان من مجلس رئاسة السوفييت اﻷعلى ومجلس الوزراء بجمهورية طاجيكستان.

In the era preceding the 1989 change of regime, law decrees had been issued by the Presidential Council of the People's Republic of Hungary.
وفي الحقبة الزمنية التي سبقت تغيير النظام في عام 1989، كان مجلس رئاسة جمهورية هنغاريا الشعبية هو السلطة التي تصدر المراسيم بقوانين.

Member, President's Council, Memorial Sloan-Kettering Cancer Center
عضو مجلس رئاسة مركز سلون - كيترينغ التذكاري للسرطان

of the Republic of Bosnia and Herzegovina addressed to the President of the Security Council
من رئيس مجلس رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك