"مجمل الجهود الرامية" - Translation from Arabic to English

• the overall effort
• overall efforts

These efforts constitute an important component of the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود عنصراً هاماً في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

Those efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود عنصرا مهما في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود عنصرا مهما في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

As such, the continued non-compliance by the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic of Korea with these obligations undermines overall efforts to advance multilateral nuclear disarmament.
وبناء على ذلك، فإن استمرار جمهورية إيران الإسلامية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في عدم الامتثال لهذه الالتزامات يقوض مجمل الجهود الرامية إلى المضي قدما بنزع السلاح النووي في إطار متعدد الأطراف.

This tends to indicate that all levels of authorities need to be engaged in the overall efforts to control weapons and combat illicit trafficking.
ويلمح ذلك إلى لزوم أن تشارك السلطات بجميع مستوياتها في مجمل الجهود الرامية إلى مراقبة الأسلحة ومكافحة الاتجار غير المشروع بها.

These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود مكوناً هاماً في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

These efforts constitute an important component in the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود عنصرا هاما في مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

These efforts constitute an important component of the overall effort to improve the regional security climate.
وتشكل هذه الجهود عنصراً هاماً من مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

9. These efforts constitute an important component of the overall effort to improve the regional security climate.
9 - وتشكل هذه الجهود عنصراً هاماً من مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

The Secretary-General emphasized that sport is a good vehicle for promoting education, health, development and peace as a part of the overall effort to achieve the Millennium Development Goals.
وأكد الأمين العام أن الرياضة وسيلة ملائمة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام كجزء من مجمل الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.

49. The Secretary-General will make every effort to provide coordinated secretariat support to the Committee, bearing in mind that the promotion of the enjoyment by women of their human rights is central to the overall effort for the advancement of the status of women.
٤٩ - ولن يدخر اﻷمين العام أي جهد لتوفير دعم اﻷمانة المنسق إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، واضعا في اعتباره أن تعزيز تمتع المرأة بحقوقها اﻹنسانية يعتبر أمرا رئيسيا في مجمل الجهود الرامية للنهوض بمركز المرأة.

Reaffirming that terrorism in all forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and that any acts of terrorism are criminal and unjustifiable regardless of their motivations, whenever and by whomsoever committed and remaining determined to contribute further to enhancing the effectiveness of the overall effort to fight this scourge on a global level,
إذ يعيد تأكيد أن الإرهاب بشتى أشكاله ومظاهره يشكل واحدا من أخطر التهديدات للسلام والأمن الدوليين وأن أي عمل إرهابي هو عملٌ إجرامي لا مبرر له بغض النظر عن دوافعه وتوقيته وهوية مرتكبيه، وإذ يظل مصمما على مواصلة الإسهام في تعزيز فعالية مجمل الجهود الرامية إلى مكافحة هذه الآفة على الصعيد العالمي،

UNOCI's broadcaster, ONUCI-FM, was used to contribute to the overall effort to create a peaceful environment, including for the legislative elections.
وجرت الاستعانة بالإذاعة التابعــة للعملية، ONUCI FM، للإسهام في مجمل الجهود الرامية إلى خلق بيئة سلمية، بما في ذلك لأغراض الانتخابات التشريعية.

4. These efforts constitute an important component of the overall efforts to improve the regional security climate.
4 - وتشكل هذه الجهود عنصراً هاماً من مجمل الجهود الرامية إلى تحسين المناخ الأمني الإقليمي.

In this regard the human rights of migrant workers should be guaranteed in particular in the context of the overall efforts to promote a comprehensive approach to overcome crises.
وفي هذا الصدد، ينبغي كفالة حقوق الإنسان للعمال المهاجرين لا سيما في سياق مجمل الجهود الرامية إلى إيجاد نهج شامل للتغلب على الأزمات.

A number of challenges remain that have to be addressed both as part of confidence-building measures and overall efforts to combat impunity.
وما زال هناك عدد من التحديات الواجب التصدي لها كجزء من تدابير بناء الثقة ومن مجمل الجهود الرامية إلى مكافحة الإفلات من العقاب.

Approaches integrating energy, the environment and natural resource considerations must be included in overall efforts to address the full range of MDGs.
ويجب دمج نُهج تراعي اعتبارات الطاقة والبيئة والموارد الطبيعية في مجمل الجهود الرامية لتحقيق كافة الأهداف الإنمائية للألفية.

In the light of the mission's complexity and multidimensional tasks, his delegation welcomed the proposed budget and believed that any reduction in it could adversely affect the entire operation and, therefore, the overall efforts to bring about peace and stability in the region.
وفي ضوء الطابع المعقد للبعثة ومهامها المتعددة الأبعاد، فإن وفده يرحب بالميزانية المقترحة ويعتقد أن أي تخفيض يطرأ عليها قد يؤثر سلبا على العملية برمتها ومن ثم على مجمل الجهود الرامية إلى تحقيق السلام والاستقرار في المنطقة.

The present report provides the requested updates, and contains an assessment of the progress made towards achieving the key security benchmarks set out in my fifteenth report concerning the overall efforts to consolidate peace in Sierra Leone.
ويوفر هذا التقرير المعلومات المطلوبة عن آخر التطورات ويتضمن تقييماً للتقدم المحرز صوب تحقيق المعايير المرجعية الأمنية الرئيسية المبينة في تقريري الخامس عشر عن مجمل الجهود الرامية لتوطيد السلام في سيراليون.