"مجموعة ثالثة" - Translation from Arabic to English

• a third group
• a third set
• the third set
• a third round
• third package
• another group
• third series

The responses of a third group of States related to ongoing events that had resulted in explosive remnants of war or were expected to do so.
وتقدم مجموعة ثالثة من الدول إجابات تتعلق بأحداث جارية تسببت أو ستتسبب في متفجرات من مخلفات الحرب.

a third group of States related to ongoing events that have resulted in ERW or are expected to do so.
وأشارت مجموعة ثالثة من الدول الأطراف إلى أحداث جارية ترتبت عليها أو يُتوقع أن تترتب عليها متفجرات من مخلفات الحرب.

In a third group of countries instruction in several or even all religions is offered, on the basis of demand, within the public system of education.
وفي مجموعة ثالثة من البلدان، يقدّم تدريس عدة ديانات بل جميع الديانات، حسب الطلب، في إطار النظام التعليمي الحكومي.

a third set of measures is aimed at enhancing the welfare obtained by a given level of consumption.
وتهدف مجموعة ثالثة من التدابير إلى تعزيز الرفاه الذي يتحقق عند مستوى معين من الاستهلاك.

a third set of issues relates to the interrelationship between stages of industrial development and the role of international trade.
وتتصل مجموعة ثالثة من القضايا بالعلاقة المتبادلة بين مراحل التنمية الصناعية ودور التجارة الدولية.

In this occasion, the Ministers conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications.
وبهذه المناسبة، عبر الوزراء لحكومة بنما عن اعترافهم بكفاءة تشغيل القناة وإدارتها تحت إشراف بنما وهنأوا هذا البلد ببداية بناء مجموعة ثالثة من الأهوسة في هذا الطريق الاستراتيجي الذي يخدم التجارة والاتصالات في العالم.

When this level of resources is available, and building on the Executive Board's discussion of the Strategic Plan, a third round of at least 10 field offices will be strengthened, with a final round of strengthening support capacity at Headquarters.
وعندما يصبح هذا المستوى من الموارد متاحاً، وبناءً على مناقشة المجلس التنفيذي للخطة الاستراتيجية، سيجري تعزيز مجموعة ثالثة من المكاتب تشمل ما لا يقل عن عشرة مكاتب ميدانية، فضلاً عن تنفيذ عملية أخيرة لتعزيز قدرات الدعم في المقر.

a third group of committees had not yet had the opportunity to discuss General Assembly resolution 68/268.
وثمـة مجموعة ثالثة من اللجان لم تـتح لها الفرصة بعد لمناقشة قرار الجمعية العامة 68/268.

a third group is the general public at large with the object of encouraging women to recognize acts of violence and to report.
وهناك مجموعة ثالثة هي عامة الجمهور تستهدف تشجيع المرأة على التعرّف على أعمال العنف والإبلاغ عنها.

a third group, situated between these two extremes, includes countries that have followed very disparate growth paths over the past few decades.
وهناك مجموعة ثالثة تقع بين هذين النقيضين تضم بلدانا سلكت مسارات نمو متباينة على مدى العقود القليلة الماضية.

In a third group, State capacity is low, but nevertheless is not being used in the most productive manner.
وفي مجموعة ثالثة تكــون قــدرة الدولة ضعيفة ولكنها مع ذلك لا تستخدم بالطريقــة المثمــرة المثلــى.

a third group concerns institutional reforms designed to prevent the repetition of such acts.
وتعنى مجموعة ثالثة بالاصلاحات المؤسسية التي تهدف إلى الحيلولة دون تكرار وقوع هذه اﻷفعال.

a third set attempts to reform taxation systems to make them more equitable, broad-based and progressive.
وتحاول مجموعة ثالثة إصلاح النظم الضريبية لجعلها أكثر إنصافا وتطورا واستنادا إلى قاعدة واسعة النطاق.

As to the possibility of building a third set of locks in 2010, the Administrator said that
وفيما يتعلق بإمكانية إنشاء مجموعة ثالثة من اﻷهوسة في عام ٢٠١٠، قال المدير إنه:

The police found a third set of prints in the trunk that didn't match with either King or Toro.
الشرطة عثرت على مجموعة ثالثة من البصمات فى حقيبة السيارة ولا تتطابق مع اى من كينج و تورو

The Board received a third set of unsigned financial statements on 8 May 2006.
وتلقى المجلس، في 8 أيار/مايو 2006 مجموعة ثالثة من البيانات المالية غير الموقعة.

In the light of the experience gained from the latter, a third set of functions of an operational character has taken shape, involving the need to review and elaborate on some of the Bulletin's standards.
وفي ضوء الخبرة المكتسبة في هذا الجانب تبلورت مجموعة ثالثة من المهام تتصل بالجانب التنفيذي مما يستتبع ضرورة استعراض بعض المعايير الواردة في النشرة وتناولها بالتفصيل.

In this occasion, the Heads of State and Government conveyed to the Government of Panama their recognition for the efficient operation and administration of the Panama Canal under Panamanian control and congratulated the nation for the beginning of the construction of the third set of locks of this strategic pathway serving world trade and communications.
وبهذه المناسبة عبر رؤساء الدول والحكومات لحكومة بنما عن اعترافهم بكفاءة تشغيل القناة وإدارتها تحت إشراف بنما وهنأوا الأمة ببداية بناء مجموعة ثالثة من الأهوسة في هذا الطريق الاستراتيجي الذي يخدم التجارة والاتصالات في العالم.

When this level of resources is available and building on the Executive Board's discussion of the new Strategic Plan, a third round of at least 10 field offices would be strengthened, with a final round of strengthening support capacity at Headquarters.
وعند توافر هذا المستوى من الموارد، واستناداً إلى مناقشة المجلس التنفيذي للخطة الاستراتيجية الجديدة، سيجري تعزيز مجموعة ثالثة لا تقل عن عشرة مكاتب ميدانية، بمجموعة أخيرة من قدرات تعزيز الدعم في المقر.

(c) A third package of activities for the prevention of sexually transmitted diseases (including HIV infection) consisting of mass media and school education programmes and expanded condom distribution. Cost: US$ 1.3 billion in the year 2000 and US$ 1.5 billion in 2015;
)ج( مجموعة ثالثة من اﻷنشطة المتعلقة بالوقاية من اﻷمراض التي تنقل بالاتصال الجنسي )بما في ذلك العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية( تتكون من برامج وسائط الاعلام الجماهيرية والتعليم المدرسي والتوسع في توزيع الرفالات: التكلفة: ١,٣ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠٠٠ و ١,٥ بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام ٢٠١٥؛

The centrality of poverty eradication is also confirmed in the draft CSNs of another group of 14 countries and in the CSN outlines of a further group of 24 countries.
وتتأكد أيضا المكانة المركزية للقضاء على الفقر في مشاريع المذكرات التي أعدتها مجموعة أخرى تتألف من ١٤ بلدا وفي المخططات الموجزة لمذكرات مجموعة ثالثة تضم ٢٤ بلدا.

101. A third series of measures was aimed at broadening the mandate of the Financial Network Information Service (SICCFIN) to cover the suppression of terrorist financing; this suggested the following legislative and regulatory changes:
101 - وهناك مجموعة ثالثة من التدابير تهدف إلى توسيع صلاحيات دائرة المعلومات والرقابة على الشبكات المالية لكي تشمل مكافحة تمويل الإرهاب، مما يتطلب إدخال تعديلات تشريعية وتنظيمية على الوجه التالي: