"مجموع الاشتراكات المقررة" - Translation from Arabic to English

• total assessment
• total assessed contributions
• assessed contributions to
• total assessments
• total of unpaid assessments
• assessments to
• has been assessed
• assessed contributions totalled
• total outstanding assessed contributions

total assessment for 2002
مجموع الاشتراكات المقررة لعام 2002

4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 134,879,200 dollars gross, being half of the estimated appropriation for the biennium 2006 - 2007;
4 - تقرر أيضا أن يبلغ مجموع الاشتراكات المقررة لعام 2006 في إطار الحساب الخاص 200 879 134 دولار، وهو ما يمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2006-2007؛

4. Decides also that the total assessment for 2006 under the Special Account would amount to 152,443,900 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2006 - 2007 after taking into account 124,750 dollars, which is half of the estimated income for the biennium 2006 - 2007 of 249,500 dollars;
4 - تقرر أيضا أن يبلغ مجموع الاشتراكات المقررة لعام 2006 في إطار الحساب الخاص 900 443 152 دولار، وهو ما يمثل نصف الاعتماد المقدر لفترة السنتين 2006-2007، مع الأخذ في الحسبان مبلغ قدره 750 124 دولارا، يمثل نصف الإيرادات المقدرة لفترة السنتين 2006-2007 والبالغة 500 249 دولار؛

The total amount received was $1,834,518, or 38 per cent of the total assessed contributions.
وبلغ مجموع المبلغ المسدد 518 834 1 دولارا أو 38 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة.

The total amount received was $2,117,895, or 41 per cent of the total assessed contributions.
وبلغ مجموع المبلغ المستلم 895 117 2 دولار أو 41 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة.

7. On 30 November 1994, the total outstanding assessed contributions to the UNFICYP Special Account amounted to $11.9 million.
٧ - وفي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة التي لم تسدد في الحساب الخاص للقوة ١١,٩ مليون دولار.

(per cent) total assessments
مجموع الاشتراكات المقررة

b Under the terms of General Assembly decision 49/485 of 12 July 1995, the total assessment of Member States was reduced by $375,406.
)ب( وفقا ﻷحكام مقرر الجمعية العامة ٤٩/٤٨٥ المؤرخ في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، خُفﱢض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٤٠٦ ٣٧٥ دولارات.

e Under the terms of General Assembly resolution 51/14 of 4 November 1996, the total assessment on Member States was reduced by $15,735,656, representing the unencumbered balance for the period from 1 August 1995 to 29 February 1996. Schedule 18.1 Schedule 18.2
)ﻫ( وفقا ﻷحكام قرار الجمعية العامة ٥١/١٤ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، جرى تخفيض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء بمبلغ ٦٥٦ ٧٣٥ ١٥ دولار، يمثل الرصيد غير المستعمل للفترة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦.

In addition, General Assembly resolution 59/307 of 22 June 2005 reduced the total assessment on Member States by $8,463,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
وبالإضافة إلى ذلك، خفض بموجب قرار الجمعية العامة 59/307 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005 مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 463 8 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

Further, under the terms of General Assembly resolution 61/9 B of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $69,015,000, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2006.
وكذلك بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/9 باء المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 000 015 69 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

Under the terms of General Assembly resolution 60/121 B of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $68,769,500, comprising unencumbered balance and other income in respect of the period ended 30 June 2005.
وبموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/121 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 769 68 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c/ Under the terms of the General Assembly resolution 58/304 of 18 June 2004, the total assessment of Member States was reduced by $12,657,400, comprising excess income over expenditure ($11,579,400) and savings from prior period obligations (1,078,000) for the period ended 30 June 2003.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 58/304 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، خفّض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 400 657 12 دولار، يشمل مبلغ 400 579 11 دولار من فائض الإيرادات على النفقات ووفورات قدرها 000 078 1 دولار من التزامات الفترات السابقة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 58/300 of 18 June 2004, the total assessment on Member States was reduced by $16,839,800, comprising excess of income over expenditure ($15,541,000) and savings from prior period obligations ($1,298,800) for the period ended 30 June 2003.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 58/300، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 800 839 16 دولار، ويشمل فائض الإيرادات على النفقات (000 541 15 دولار) ووفورات من التزامات الفترات السابقة (800 298 1 دولار) عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 59/306 of 22 June 2005, the total assessment on Member States was reduced by $1,593,400, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
(ج) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/306 المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 400 593 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط بالإضافة إلى إيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

The total amount received was $3,019,434, or 47 per cent of the total assessed contributions.
وبلغ مجموع المبلغ المسدد 434 019 3 دولارا، أو 47 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة.

9. Outstanding assessed contributions: Schedule 1 to the financial statements shows that the total assessed contributions outstanding for the current biennium amounted to Euro119,935,108.
9- الاشتراكات المقررة غير المسددة: يبين الجدول 1 الملحق بالبيانات المالية أن مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة لفترة السنتين الحالية بلغ 108 935 119 يورو.

As at 31 May 2007, of the total assessed contributions of $4,644,267 for the period 1989-2007, only $1,797,434 had been received, leaving an outstanding balance of $2,846,833.
فحتى 31 أيار/مايو 2007، لم يُحصّل سوى 434 797 1 دولارا من مجموع الاشتراكات المقررة البالغ 267 644 4 دولارا للفترة 1989-2007، وبذا بلغ الرصيد غير المسدد 833 846 2 دولارا.

total assessed contributions unpaid as at 30 June 2000, amounting to $26.3 million, reflected a decrease of $5.3 million.
ويمثل مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة في 30 حزيران/يونيه 2000 البالغ 26.3 مليون دولار نقصانا قدره 5.3 ملايين دولار.

10. As at 31 December 1993 unpaid assessed contributions to the regular budget totalled $485 million.
١٠ - وفي ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في الميزانية العادية ٤٨٥ مليون دولار.

total assessments
مجموع الاشتراكات المقررة

4. Thus, at the end of November, the total of unpaid assessments due from all Member States amounted to $2.3 billion.
٤ - وبذلك يكون مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة على جميع الدول اﻷعضاء حتى نهاية تشرين الثاني/نوفمبر ٢,٣ بليون دولار.

6. At the end of 1994 unpaid assessments to the regular budget totalled $481.8 million.
٦ - في نهاية عام ١٩٩٤، بلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة للميزانية العادية ٤٨١,٨ مليون دولار.

10. As at 31 October 1996, a total of $758,493,075 has been assessed on Member States for the period from inception (3 January 1989) to 11 December 1996.
١٠- في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، وصل مجموع الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء للفترة من إنشاء البعثة )في ٣ كانون الثاني/يناير ١٩٨٩( الى ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ مبلغا مجموعـــه ٠٧٥ ٤٩٣ ٧٥٨ دولار.

Unpaid assessed contributions totalled $484 million at the end of 1993, a level $45 million, or 10.3 per cent, higher than the level of unpaid assessments at the end of 1991.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة غير المدفوعة ٤٨٤ مليون دولار في نهاية عام ١٩٩٣، وهو مستوى أعلى بمقدار ٤٥ مليون دولار، أي بنسبة ١٠,٣ في المائة عن مستوى الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في نهاية عام ١٩٩١.

total outstanding assessed contributions for all peacekeeping operations as at the same date amounted to $2.3 billion.
وبلغ مجموع الاشتراكات المقررة المستحقة لجميع عمليات حفظ السلام حتى نفس التاريخ 2.3 بليون دولار.