"مجموع الميزانية" - Translation from Arabic to English

• total budget
• the total
• budget total

The total budget for these projects amounts to approximately $37 million.
ويبلغ مجموع الميزانية المخصصة لهذه المشاريع نحو 37 مليون دولار.

The education programme's operating budget of $159.1 million for 1996 accounted for 47 per cent of the total budget.
وشكلت ميزانية تشغيل برنامج التعليم، وقدرها ١٥٩,١ مليون دولار لعام ١٩٩٦، ما نسبته ٤٧ في المائة من مجموع الميزانية.

The total budget allocated to UNMIL since its establishment amounts to just under $4.7 billion.
ويناهز مجموع الميزانية المخصصة للبعثة منذ إنشائها 4.7 بليون دولار.

The same delegation qyesti8oned why only 8 per cent of the total budget was to be allocated to child protection.
وتساءل الوفد نفسه عن السبب في تخصيص 8 في المائة فقط من مجموع الميزانية لأغراض حماية الأطفال.

the total amount received was $5,047,167, or 98 per cent of the total budget for 2000.
وبلغت قيمة الاشتراكات المسددة 167 047 5 دولارا، أو 98 في المائة من مجموع الميزانية لعــــام 2000.

Of the total budget, some 39 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ومن مجموع الميزانية يتصل حوالي 39 في المائة من الموارد بتكاليف الأفراد المدنيين.

Of the total budget, some 9 per cent of resources relates to civilian personnel costs.
وتتصل نسبة 9 في المائة تقريبا من مجموع الميزانية بتكاليف الأفراد المدنيين.

Percentage of United Nations grant to total budget
النسبة المئوية لمنحة الأمم المتحدة من مجموع الميزانية

Of the total budget, some 71 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
وتتصل نسبة 71 في المائة تقريبا من مجموع الميزانية بالموارد المتعلقة بتكاليف الموظفين المدنيين.

In 1997, 35.03 per cent of the total budget had been allocated to social security, public health and education.
وفي عام ١٩٩٧، خُصص للضمان الاجتماعي والصحة العامة والتعليم ٣٥,٠٣ في المائة من مجموع الميزانية.

Some 49 per cent of the total budget were based on costs and ratios contained in the standard cost and ratio manual, while 51 per cent was based on mission-specific costs and ratios.
ويقوم نحو ٩٤ في المائة من مجموع الميزانية على أساس التكاليف والنسب الواردة في دليل التكاليف والنسب المعيارية، بينما يقوم ١٥ في المائة على أساسا تكاليف ونسب تتصل تحديدا بالبعثة.

Of the total budget, some 60 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
وتتصل نسبة ٦٠ في المائة من مجموع الميزانية بتكاليف الموظفين المدنيين.

Of the total budget, some 58 per cent of resources relate to civilian personnel costs, while operational costs account for 42 per cent of the budget.
ويتصل نحو ٥٨ في المائة من الموارد من أصل مجموع الميزانية بتكاليف اﻷفراد المدنيين بينما تشكل التكاليف التشغيلية ٤٢ في المائة من الميزانية.

Of the total budget, some 43 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ومن مجموع الميزانية يتصل حوالي ٤٣ في المائة من الموارد بتكاليف اﻷفراد المدنيين.

Of the total budget, some 52 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ويتصل نحو ٥٢ في المائة من مجموع الميزانية بتكاليف الموظفين المدنيين.

Of the total budget, some 49 per cent of resources relate to civilian personnel costs.
ومن مجموع الميزانية يتصل حوالي 49 في المائة من الموارد بتكاليف الأفراد المدنيين.

Of the total budget, some 8 per cent of resources relates to civilian personnel costs.
وتتعلق نسبة 8 في المائة تقريبا من مجموع الميزانية بتكاليف الأفراد المدنيين.

The total budget for these amounted to approximately US$ 35 million.
وبلغ مجموع الميزانية لتلك الأنشطة نحو 35 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.

the total amount received was $3,283,248, or 69.7 per cent of the total budget.
وبلغ مجموع المبلغ المستلم ٢٤٨ ٢٨٣ ٣ دولارا، أو بنسبة ٦٩,٧ في المائة من مجموع الميزانية.

Of the remaining 170 Member States, 77 owed 10 per cent of the uncollected regular budget total.
ومن أصل اﻟ ١٧٠ دولة عضو المتبقية، كانت ٧٧ دولة مدينة بنسبة ١٠ في المائة من مجموع الميزانية العادية غير المحصﱠل.