"مجندا" - Translation from Arabic to English

    • recruits
        
    • deserted
        
    • enlisted
        
    • conscripts
        
    The Government informed the country task force that, in 2012, a total of 167 recruits falling within this exception were enlisted. UN وأبلغت الحكومة فرقة العمل القطرية بأنه جرى في عام 2012 تجنيد ما مجموعه 167 مجندا ينطبق عليهم هذا الاستثناء.
    :: At the same time, the national defence forces added 981 recruits and the national police 1,070 recruits for assignments in specialized services UN :: في الوقت نفسه، أضافت قوات الدفاع الوطني 981 مجندا والشرطة الوطنية 070 1 مجندا لأغراض أداء مهام في الخدمات المتخصصة
    To date, a total of 1,377 recruits have been trained, bringing the strength of the Sierra Leone police to 7,903. UN وحتى الآن، تم تدريب ما مجموعه 377 1 مجندا وبذلك وصل قوام شرطة سيراليون إلى 903 7 أفراد.
    Additionally, 750 Government recruits were flown by the United States to Uganda for a nine-month training programme. UN وإضافة إلى ذلك، نقلت الولايات المتحدة جوا 750 مجندا من القوات الحكومية إلى أوغندا لتلقي برنامج تدريبي لمدة 9 أشهر.
    Twenty-six recruits have been dismissed to date as a result of background checks. UN وتم رفض ستة وعشرين مجندا حتى الآن بسبب التحريات التي أُجريت عنهم.
    Currently, 566 police recruits are receiving field training, while 454 recruits are undergoing basic training. UN ويتلقى حاليا 566 من مجندي الشرطة تدريبا ميدانيا، في حين يخضع 454 مجندا للتدريب الأساسي.
    Training courses for 216 recruits and 8 LNP instructors at the National Police Academy. UN دورة تدريبية لفائدة 216 مجندا و 8 من مدربي الشرطة الوطنية الليبرية في الأكاديمية الوطنية للشرطة.
    The strengthening of the Army is being accelerated through the simultaneous training of three battalions of some 750 recruits each. UN ويجري التعجيل بتعزيز الجيش الوطني الأفغاني من خلال تدريب ثلاث كتائب في وقت واحد تضم الواحدة منها نحو 750 مجندا.
    8 human rights training sessions were conducted for 250 new recruits of the National Police UN وعُقدت 8 دورات تدريبية بشأن حقوق الإنسان لـ 250 مجندا جديدا للشرطة الوطنية
    ILO documented a further 27 underage recruits imprisoned under charges of desertion, who were released under amnesty in 2012. UN ووثقت منظمة العمل الدولية سجن 27 مجندا قاصرا آخرين بتهمة الفرار من الخدمة، أُطلق سراحهم بموجب عفو في عام 2012.
    For their part, two ex-M23 combatants from Kavumu saw 60 recruits. UN كما رأى مقاتلان سابقان من مقاتلي الحركة في كافومو 60 مجندا.
    When brought to Kilolirwe, he had seen over 200 recruits who were undergoing training. UN وعندما وصل إلى هناك، شاهد أكثر من 200 مجندا يخضعون للتدريب.
    An additional 153 recruits began training at the Academy in early May. UN وبدأ 153 مجندا آخر التدريبات في الأكاديمية في مطلع شهر أيار/مايو.
    Consequently, 122 underage recruits were rejected in 2012. UN ونتيجة لذلك، رُفض 122 مجندا دون السن القانونية في عام 2012.
    In April, 134 recruits completed basic training, bringing the strength of the armed forces to 2,040. UN وفي نيسان/أبريل، أكمل 134 مجندا التدريب الأساسي، وبذلك بلغ قوام القوات المسلحة 040 2 فردا.
    In April 2014, 134 new recruits completed basic training, bringing the strength to 2,040 personnel. UN وقد أكمل 134 مجندا جديدا تدريبهم الأساسي، حتى نيسان/أبريل 2014، ليصل قوام القوات المسلحة إلى 040 2 فردا.
    One M23 deserter deployed at Ntaganda’s position counted 130 to 140 recruits from Rwanda when he arrived, while another from Chanzu counted about 70 recruits from Rwanda. UN وذكر أحد الفارين من الحركة وكان مقره موقع نتاغاندا أنه أحصى لدى وصوله ما بين 130 و 140 مجندا قادمين من رواندا، بينما أحصى آخر من تشانزو نحو 70 مجندا من رواندا.
    29. In April, 150 recruits graduated and a further 101 began field training. UN 29 - وفي نيسان/أبريل، تخّرج 150 مجندا وشرع 101 من المجندين الآخرين في التدريب الميداني.
    The training of the second batch of 986 recruits was initiated in February. UN وقد بدأ تدريب الدفعة الثانية المكونة من 986 مجندا في شباط/فبراير.
    A total of 75 deserted in 2012, 1 of whom was arrested. UN وفر ما مجموعه 75 مجندا في عام 2012، ألقي القبض على واحد منهم.
    Out of 6,119 conscripts 419 women signed on for conscription in 2007 -- a 100% increase compared to 2006. UN ومن بين 119 6 مجندا وقّعت 419 امرأة أوراق التجنيد في عام 2007، وهذا يمثل زيادة بنسبة 100 في المائة مقارنة بعام 2006.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more