"محال أن" - Translation from Arabic to English

• There's no way
• no way I
• could never
• would never
• no way that
• No way to
• can't be
• couldn't
• It's impossible to
• in no way

There's no way the Justice Department doesn't open up an inquiry.
محال أن تتجاوز وزارة العدل هذا الموضوع دون فتح تحقيق

Here's my angle-- There's no way in God's Heaven
اسمع وجهة نظري، محال أن يكون مصيري النعيم

There's no way I can do that by Friday.
محال أن أكون متاحة يوم الجمعة. هل تمازحني؟

Back in the real world, a lowlife scam artist like you could never compete with a first-class surgeon.
وعدتَ للعالم الحقيقيّ، فإنّ محتالاً دنيئاً مثلك محال أن يتنافس مع جرّاح من الدرجة الأولى

And a... and a realized tulku would never harm anyone, let alone kill.
عن جسم من فكر، أو فكرة من جسم و"توكو" حقيقي محال أن يؤذي أحد ناهيك عن القتل

There is no way that I would have ever been able to talk to you again if you had had sex with my sister.
محال أن تكون هناك طريقة كي أستطيع التحدث معك مجددا لو مارست الجنس مع أختي

I'm sure you're not, but unfortunately, There's no way to prove it.
أنا متأكدّة أنّك لست كذلك، ولكن مع الأسف محال أن تثبتيه.

This can't be the only way. Check the map.
محال أن يكون هذا الطريق الوحيد، تفقد الخريطة

You couldn't accept him without telling him?
محال أن تكوني قبلتِ الزواج منه من دون أن تخبريه؟

It's impossible to tell how deep the damage is, and there's no signs of him coming around.
محال أن نعرف مدى الضرر ولا توجد علامات على إفاقته

There's no way this guy disappeared into thin air.
محال أن يقوم هذا الرجل بالتبخر في الهواء

There's no way I'm letting a cop-killer address those cadets.
محال أن أسمح لقاتل شرطي بأن يخاطب هؤلاء المجندين الجدد

And just so we're clear now, There's no way I will ever forgive you for that.
ولنكون على وضوح تام الآن، محال أن أغفر لك ذلك أبدًا.

no way I'm signing a prenup.
محال أن أوقّع على إتفاقيّة ما قبل الزواج.

My mom could never love a man like you.
محال أن تحبّ والدتي رجلاً مثلك

- Big Momma could never forget that ass.
-ماما الكبيرة محال أن تنسى تلك المؤخرة

I would never do that, Sarah, not ever.
محال أن أفعل ذلك يا سارا ، أبدًا

I would never do that.
محال أن أفعل ذلك

There's no way that this is a coincidence.
فبدأتُ أفكّر، بأنّ ذلك محال أن يكون صدفة.

There's no way that one of these can replace a real woman.
محال أن تحلّ واحدة من هذه الدمى محلّ امرأة حقيقية

No way to talk to a man trying to liberate you.
محال أن تتحدث لـرجلٍ غـيريّ يـحاول إنقاذك.

No, it can't be him. He's a very nice boy.
.لا. محال أن يكون هو فهو فتى لطيف جداً

Look, these couldn't have come after the dome came down.
اسمع، محال أن يكون هذا قد رُسم بعد نزول القبة

It's impossible to be sad if you're skipping.
محال أن تبقي حزينة إن قمت بالتبختٌر

That's good stupid, but in no way is it stupid good.
هذا غباء حميد، لكن محال أن يكون الغباء حميدًا.