"محاولة أن" - Translation from Arabic to English

• try to
• Trying to
• to try and

So, maybe we can try to work this out amicably?
لذلك، وربما يمكننا محاولة أن يعمل هذا خارجا وديا؟

So we should probably try to be nice to each other.
لذالك ربما ينبغي علينا محاولة أن نكون لطيفات مع بعضنا

I think people should always try to take the bad things that happen to them and turn them into something good.
اعتقد ان الناس عليهم دائما محاولة أن تأخذ الأشياء السيئة التي تحدث معهم في حياتهم وتحولها إلى شيء جيد.

I was very busy Trying to save your husband.
لقد كنت مشغولة للغاية محاولة أن أنقذ زوجك

Just Trying to have a little educated conversation, all right ?
مجرد محاولة أن يكون قليلا محادثة المتعلمين، كل الحق؟

None of you need to try and be cool.
لا أحد منكم عليه محاولة أن يكون رائعاً

All that happening at school and then having to go home and try to be the big man of the house.
كل ذلك الذي يحدث في المدرسة و حتى عندها. الآضطرار للذهاب للمنزل و محاولة أن تكون رجل البيت الكبير

I can try to get you paid off the books.
يمكنني محاولة أن يتم الدفع لك خارج دفاتر الحسابات

We should try to make better use of synergies between peacekeeping and peacebuilding.
وعلينا محاولة أن نستعمل استعمالا أفضل أوجه التآزر بين حفظ السلام وبناء السلام.

You're not a badass or a cowboy, and you shouldn't try to be.
أو راعي بقر ولا يجدر بك محاولة أن تكون كذلك

I'm gonna need to leave you here, try to get word to the outside.
سأحتاج أن اتركك هنا، محاولة أن أنشر خبراً إلى الخارج

All I can do is try to be as capable as your former partner was.
كل ماأستطيع فعله محاولة أن أكون بمستوى شريكك السابق

I'm tired of making you people try to care for me.
لقد تعبت من محاولة أن أجعلكم تهتمون لأجلي

No, she said it to me when she jumped escalators to try to talk...
.. لا .. هي أخبرتني بذلك عندما قفزت على السلم الكهربائي .. محاولة أن تكلمـ

I could try to build a physicist, or a scientist in general, that is much smarter than I could ever hope to be, then I could let this guy do the remaining work.
بأن هناك شيء أكثر من الإنتاجية التي أستطيعها بإمكاني محاولة أن أكون فيزيائي أو عالم بشكلٍ عام

All we can do is try to be good grandparents.
كل ما يمكننا فعله هو محاولة أن نكون أجداد جيدين

I've spent a lifetime Trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

She's been running around all day Trying to find you the proper costume-- not that you would appreciate it.
لقد كانت تجوب بالأرجاء طوال اليوم محاولة أن تجد لك زي مناسب للعيد وأنت لا تُقدّر هذا

I gave up Trying to lecture you a long time ago.
لقد تخليت عن محاولة أن اشرح لك منذ زمن طويل

Those who see in this treaty only a succession of obligations and think only of Trying to circumvent them are on the wrong track.
إن الذين لا يرون في هذه المعاهدة سوى تعاقب لالتزامات ولا يفكرون إلا في محاولة أن يروغوا منها، إنما يختارون الطريق الخطأ.

You know, Trying to sound smart can sometimes work in reverse.
محاولة أن تبدو ذكياً قد يكون مفعولها معاكساً أحياناً.

I used to try and convince myself... that you were married to someone fat with a mustache.
اعتدت محاولة أن أقنع نفسي بأنّك متزوج من شخص بدين وله شارب