"محتسب" - Translation from Arabic to English

When was the last time I had any visitors to my man cave, except that zero Paul?
متى آخر مرة دعوت فيها ضيوفي إلى كهف الرجال الخاص بي ما عدا بول ذلك الشخص الغير محتسب

Well, last of the Mohicans is en route, but the timing doesn't compute.
حسناً، آخر المجاهدين في الطريق إلى هنا، لكن التوقيت غير محتسب.

The estimated liability for repatriation grant was based on a computed average generated in SAP-FLS.
وكانت الالتزامات المقدرة لمنحة الإعادة إلى الوطن تستند إلى معدل محتسب آليا بواسطة برنامج نظم وتطبيقات ومنتجات تجهيز البيانات المتعلقة بالنظام المالي واللوجستي.

I'm not really sure this counts.
لست متأكدة من أن هذا نشاط محتسب.

Based on an application rate of 0.525 kg/ha calculated as α-endosulfan, a range of concentrations may be calculated in surface water in a ditch with a depth of 25 cm.
واستناداً إلى معدل للاستعمال يبلغ 0.525 كغم/هكتار محتسب على أنه إندوسولفان ألفا، يجوز حساب جرعة من التركيزات في المياه السطحية في ترعة عمقها 25 سم.

Under the appropriate category " D " methodology, this entitled him to the application of a multiplier of 10, resulting in a calculated recommended award of USD 76,124.60.
وبالتالي، فإن من حقه بموجب منهجية التقييم المناسبة للفئة " دال " أن يطبق عليه المضاعف 10 مما يؤدي إلى تعويض محتسب موصى به قدره 124.60 76 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

* UF credited to New York.
* معامل الاستفادة محتسب لنيويورك.

Based on an application rate of 0.525 kg/ha calculated as α-endosulfan, a range of concentrations may be calculated in surface water in a ditch with a depth of 25 cm.
واستناداً إلى معدل للاستعمال يبلغ 0.525 كغم/هكتار محتسب على أنه إندوسلفان ألفا، يجوز حساب جرعة من التركيزات في المياه السطحية في ترعة عمقها 25 سم.

(d) Daily allowance, based on a standard rate of $1.28 per day for 99,280 person days ($120,700);
(د) بدل يومي محتسب على أساس معدل قياسي قدره 1.28 دولارا يوميا لفائدة 280 99 فردا (700 120 دولار)؛

(d) Daily allowance, based on a standard rate of $1.28 per day for 99,280 person-days ($120,700);
(د) بدل يومي محتسب على أساس معدل قياسي قدره 1.28 دولار يوميا لما عدده 280 99 يوما من أيام عمل الفرد (700 120 دولار)؛

(d) Daily allowance, based on a standard rate of $1.28 per day for 89,425 person-days ($114,500);
(د) بدل يومي محتسب على أساس معدل قياسي قدره 1.28 دولاراً يومياً لفائدة 425 89 فرداً (500 114 دولار)؛

That don't count towards the 2,000.
- هذا غير محتسب من الألفي دولار

A field researcher from the Palestine Human Rights Information Centre described the little regard for the life of Palestinian civilians shown by the Israeli soldiers who fired at wanted fugitives from the Mohammad Ali Mokhtasseb Children's Hospital in Hebron:
١٤٠ - وصف باحث ميداني من المركز الفلسطيني لمعلومات حقوق اﻹنسان مدى عدم الاكتراث بحياة المدنيين الفلسطينيين الذي أبداه الجنود اﻹسرائيليون ممن أطلقوا الرصاص على أشخاص مطلوبين وهاربين بمستشفى محمد علي محتسب لﻷطفال في الخليل:

That was unsanctioned!
! هذا غير محتسب

That's taken out of context.
-ذلك غير محتسب .

What is going on here?
كل جزء محتسب