"محتوى مشروع" - Translation from Arabic to English

• content of the draft
• contents of the draft
• the contents of draft
• the content of draft

Many members supported the content of the draft, indicating that it was helpful for national plant protection organizations.
وأيد الكثير من الأعضاء محتوى مشروع المواصفة مؤشرين إلى أنها مفيدة للمنظمات الوطنية لوقاية النباتات.

Hence, nothing in the content of the draft resolution must be interpreted in any way as a modification of that status, which is clearly established in the Charter.
وعليه، فلا شيء في محتوى مشروع القرار يجب أن يؤول بأي حال من الأحوال على أنه تعديل لذلك المركز، المنشأ في الميثاق بوضوح.

The Committee is concerned that it did not receive sufficient information regarding the content of the draft law on equal opportunities.
وتشعر اللجنة بالقلق لعدم حصولها على معلومات كافية عن محتوى مشروع القانون المتعلق بالمساواة في الفرص.

The CARICOM delegations support the contents of the draft resolution that is before the General Assembly, and we will vote in favour of its adoption.
وتؤيد وفود الجماعة الكاريبية محتوى مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة، وسوف نصوت تأييدا لاعتماده.

The result had been some radical changes in the content of the draft articles, which deserved commendation.
وكانت النتيجة حصول بعض التغييرات الجذرية في محتوى مشروع المواد، مما يستحق اﻹطراء.

Notwithstanding the imperfections and gaps in the content of the draft convention, it was the product of lengthy negotiations, and represented a delicate balance that must not be jeopardized.
ورغم النقص والفجوات في محتوى مشروع الاتفاقية فقد كان نتيجة لمفاوضات طويلة مثلت توازنا دقيقا لا يجب تعريضه للخطر.

I do not intend to dwell at length on the content of the draft resolution as the substance is essentially the same as that of similar resolutions in previous years.
ولا أعتزم الإسهاب في تناول محتوى مشروع القرار بما أن جوهره يشبه بصورة أساسية جوهر القرارات المماثلة في السنوات السابقة.

The Government of France specifically recommended that the Human Rights Council establish a working group to examine in greater detail the content of the draft guiding principles.
وأوصت حكومة فرنسا تحديداً بأن ينشئ مجلس حقوق الإنسان فريقاً عاملاً لبحث محتوى مشروع المبادئ التوجيهية بمزيد من التفصيل.

The discussions raise concerns regarding the content of the draft Code.
وتثير المناقشات شواغل بشأن محتوى مشروع القانون.

Her delegation had no problems with the content of the draft resolution.
وليس لدى وفدها مشاكل إزاء محتوى مشروع القرار.

I do not need to dwell at length on the content of the draft resolution, as the substance is essentially the same as that of previous years.
ولست بحاجة إلى الإسهاب في تناول محتوى مشروع القرار، لأن مضمونه مماثل للسنوات الماضية من الناحية الجوهرية.

Therefore, the coordinator proposes a conceptual framework for the elaboration of the guiding principles that derives from the content of the draft guidelines.
ولذلك يقترح المنسق إطاراً مفاهيمياً لوضع المبادئ التوجيهية التي تنبع من محتوى مشروع المبادئ التوجيهية.

Some representatives also proposed that the content of the draft declaration be aligned with its title.
واقترح بعض الممثلين أيضاً مواءمة محتوى مشروع الإعلان مع عنوانه.

Please also give details on the content of the draft land policy with regard to women's access to land.
ويرجى أيضاً تقديم تفاصيل عن محتوى مشروع سياسة الأراضي فيما يتعلق بالحصول على الأراضي.

These actions are in conformity with the content of the draft resolution before us, especially the request for the Secretary-General,
وتتفق هذه الاجراءات مع محتوى مشروع القرار المعروض علينا، لا سيما الفقرة التي تطلب الى اﻷمين العام:

Please indicate the content of the draft amendments relating to women's rights and the time frame for their adoption.
يُرجى توضيح محتوى مشروع التعديلات المتعلقة بحقوق المرأة، والإطار الزمني المتصور لاعتمادها.

While the independent expert was updated on progress in the implementation of debt relief programmes and poverty reduction strategies supported by both institutions, in-depth discussions were held on the contents of the draft general guidelines.
وقد تم إطلاع الخبير المستقل على التقدم المحرز في تنفيذ برامج تخفيف عبء الديون واستراتيجيات الحد من الفقر التي تدعمها كلتا المؤسستين، وأُجريت مناقشات معمَّقة تناولت محتوى مشروع المبادئ التوجيهية العامة.

The United States of America and the Territory of Guam had both been consulted, but the representatives of the United States of America had categorically refused to discuss the contents of the draft resolution.
فقد تم التشاور مع ممثلي الولايات المتحدة، وكذا مع ممثلي إقليم غوام، ولكنهم رفضوا رفضا قاطعا إجراء مناقشات بشأن محتوى مشروع القرار.

However, he was in favour of retaining the contents of draft article 14 in its current version.
وأردف قائلا إنه، على أي حال، يؤيد يقاء محتوى مشروع المادة 14 بصيغته الحالية.

62. the content of draft article 7 is, on a strict view, superfluous.
62 - إن محتوى مشروع المادة 7 زائد عن الحاجة، إذا أخذ من زاوية ضيقة.