"محفل دائم" - Translation from Arabic to English

• a permanent forum
• the permanent forum
• permanent forum for
• permanent forum with
• of a permanent

The establishment of a permanent forum within the United Nations is a major political aspiration of indigenous peoples around the world.
وإن إنشاء محفل دائم داخل اﻷمم المتحدة هو مطمح سياسي أساسي للسكان اﻷصليين في العالم، والدانمرك تشاطرهم ذلك المطمح.

The mandate of a permanent forum should be open and basically cover all matters of concern to indigenous peoples.
وينبغي أن تكون ولاية محفل دائم ولاية مفتوحة وتتناول بصورة اساسية جميع المسائل التي تهم الشعوب اﻷصلية.

An initial question is whether the Working Group could be combined with the idea of a permanent forum.
ويتعلق سؤال أولي بما إذا كان من الممكن الجمع بين الفريق العامل وفكرة إنشاء محفل دائم.

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous
تقرير حلقة العمل الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

FIRST ASIAN INDIGENOUS PEOPLES'WORKSHOP ON a permanent forum FOR INDIGENOUS PEOPLES IN THE UNITED NATIONS
حلقة التدارس اﻷولى لسكان آسيا اﻷصليين المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في اﻷمم المتحدة

Establishment of a permanent forum on Indigenous Issues
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Establishment of a permanent forum on indigenous issues
إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

Participants were informed that the newest initiative for the international consideration of indigenous peoples' issues was the establishment of a permanent forum.
وأحيط المشاركون علماً بأن أحدث مبادرة للنظر في قضايا الشعوب الأصلية على الصعيد الدولي كانت إنشاء محفل دائم.

Programme budget implications of draft resolution 3 on the establishment of a permanent forum on indigenous issues
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين

The exception concerns the draft resolution 3 on the establishment of a permanent forum on indigenous issues.
ويتعلق الاستثناء بمشروع القرار 3 بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين.

Administrative and programme budget implications of the draft resolution on the establishment of a permanent forum on
ما يترتب على مشروع القرار بشأن إنشــاء محفل دائم يعنى بقضايا السكان الأصليين من

Administrative and programme budget implications of the draft resolution on the establishment of a permanent forum on indigenous issues
ما يترتب على مشروع القرار بشأن إنشاء محفل دائم يعنى بقضايـا السكـان الأصليين من آثار إداريـة

a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

a permanent forum for indigenous people in the United Nations system
١٩٩٨/٢٤٧ - محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

7. a permanent forum for indigenous people in the United
محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous people within the United Nations system held in accordance with
تقرير حلقة العمل الثانية المعنية بإنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين

Report of the second workshop on a permanent forum for indigenous
تقرير حلقة التدارس الثانية بشأن إنشاء محفل دائم للسكان اﻷصليين في منظومة

20. The preference of nearly all indigenous representatives was to establish the permanent forum as a policymaking body.
20- وكان جميع ممثلي السكان الأصليين تقريباً يفضلون إنشاء محفل دائم في شكل هيئة لوضع السياسات.

Moreover, it was contemplated that the two bodies would exist in the future: one an expert body nominated by Governments with a human rights mandate; the other a permanent forum, with a much larger scope.
وفضلاً عن ذلك، من المتوخى وجود هاتين الهيئتين في المستقبل: إحداهما هيئة خبراء تسميهم الحكومات مع ولاية تعنى بحقوق الإنسان؛ والأخرى محفل دائم أوسع مجالاً بكثير.