"مخرجًا" - Translation from Arabic to English

• way out
• an exit
• a way

I get the sense that she might know a way out of here.
ينتابني حدسٌ بأنها ربما تعرف مخرجًا من هنا.

If we just stick together just a little bit longer, then we won't have to kill him, and I'll find you and the little one a way out of this.
لو أننا بقينا معنا لفترة أطول بعدها لن نضطر لقتله وسأجد لكِ مخرجًا من كل هذا

- Next? We're gonna find a way out of this, you and me, so you need to do exactly as I say.
سنجد مخرجًا من هذا أنا وأنت لذا عليك أن تفعل كما آمرك بالضبط

I thought it might be in my best interest to find an exit that wouldn't, oh, land me in a cell afterwards.
أعتقدُانهقد يكونمنمصلحتي... أن أجدَ مخرجًا لم يكن كذلك و أن تجعلني في زنزانة بعد ذلك

So trust me when I tell you you only have one way out of this.
لذا ثق في حينما أقول لك أن لديك مخرجًا واحدًا فقط من هذا الموقف

The result of this proceeding, however, is that you're going to be buried so deeply that you'll never dig your way out.
النتيجة لهذه التصرفات، مع ذلك، أنكَ ستُدفن عميقًا حيث لن تقدر على حفر مخرجًا.

That thing... that thing is trapping smoke, and there's no way out.
...هذا الشيء هذا الشيء يحتجز الدخان، وليس هناك مخرجًا ليخرج منه

That's always been what's tough for me, writing a good story before I can think my way out of it.
ذلك دائمًا ما كان صعبًا بالنسبة لي كتابة قصة جيدة، قبل أن أجد لنفسي مخرجًا منها

Now, why don't you put that stupid book down and help me find a way out of this tomb?
الآن، ما رأيك بأن تُلقي بالكتاب الغبيّ وتساعديني في إيجاد مخرجًا من هذه المقبرة؟

If I can't figure my own way out of this, I don't deserve to lead this town.
وإن لم أستطع اكتشاف مخرجًا لهذا فأنا لا أستحق قيادة هذه البلدة

When people with antisocial personality disorder have their crime revealed... and see no way out... they can experience bipolar disorder.
حينما تكتشف جرائم الأشخاص المصابين بعقدة الإنعزال ولا يجدون مخرجًا لأنهم يصابون بذات القطبين

So if you're here to say that we can figure some way out of it, that's not going to happen.
لذا لو أنتَ هنا لكيّ تقول بأن بوسعنا إكتشافُ مخرجًا إنّ هذا لن يحدث.

I just need a little more time to find a way out of this.
أنا فقط أحتاج للمزيد من الوقت لكي أجد مخرجًا من هذا.

I did not lie to him; I offered him a way out.
لم أكذب عليه لقد عرضتُ عليه مخرجًا

To show you a way out of all this, to free you.
لأريك مخرجًا من كل هذا، لأحررك.

Socrates could easily have bolted for exile, which would perhaps be an easier way out for his critics as well, but his principles would not allow that.
كان يمكن بسهولة لسقراط ،أن يختار الذهاب للمنفى الأمر الذي ربما يكون مخرجًا أسهل لمنتقديه أيضاً ،ولكن مبادئه كانت تمنعه من ذلك فودع زوجته وعائلته

Some say we'll be stuck here forever, but we will never stop fighting to find a way out.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Get past, there might be an exit.
إنّ عبرتها فلربما يكون ورائها مخرجًا

Don't have an exit. Then we make one.
إذن نصنع مخرجًا