"مخطئاً" - Translation from Arabic to English

• wrong
• mistaken
• mistake
• wrong-
• at fault

Explanation of the Prophet's saying urging tolerance among Muslims even if the other side has committed a wrong
السابع حرمة الهجر شرح حديث يحث على التسامح بين المسلمين ولو كان الطرف الثاني مخطئاً صفات عباد الرحمن

I'm not above disagreeing with an ally when they're wrong.
أنا لا أترفع عن معارضة حليفي عندما يكون مخطئاً

I might be wrong but she seems pretty happy with him, and he's pretty different from you.
ربما اكون مخطئاً بشان هذا ،لكن إنها تبدو سعيدة جداً معه وهو مختلف جداً عنك

I thought I was regular before, but I was wrong.
حسبتُ أننى شخصٌ عاديٌ قبل ذلك، لكننى كنت مخطئاً..

It stands for "Menia Ispravit Rasstrel" if I'm not mistaken.
''معناه لـ ''مينيا إسبرافيت ريستريل ما لم أكن مخطئاً

Whether I'm right or wrong, it's not worth the risk.
سواء أكنتُ مخطئاً أم لا الأمر لا يستحقّ المخاطرة

I really hate to admit this, but he's not wrong.
أنا حقاً أكره أن أقر بذلك ولكنه ليس مخطئاً

If he's wrong, I've given a dying woman a couple days' hope.
و إن كان مخطئاً فقد أعطيت امرأة تحتضر يومين من الأمل

Frank, you were wrong. It was a kidnapping. Jack is fine.
فرانك كنت مخطئاً كانت مجرد عملية اختطاف ، جاك بخير

You're making a legal decision based on wanting me to be wrong.
و أنتِ تبنين قراراً شرعياً على رغبتك في أن أكون مخطئاً

Now, correct me if I'm wrong, but that's the kind of thing that's not gonna stop at the city limits, is it?
و الآن، صحح لي إن كنت مخطئاً لكن، هذا هو الشيء الذي لن يتوقف عند حدود هذه البلدة، أليس كذلك؟

And I was wrong to assumeit was the devil's work.
و أنا كنت مخطئاً لإفتراضي بأنه كان عمل الشيطان

Can get you a little amped, but you weren't wrong.
قد تحرفك عن الطريق قليلاً لكنك لم تكن مخطئاً

You need to know everything because you're afraid to be wrong.
تريد أن تعرف كلّ شيء لأنّك تخشى أن تكون مخطئاً

Today you say you killed her, you're still wrong.
والآن أنتَ تقول أنكَ قتلتَها، لا تزال مخطئاً

As did I, but you were wrong about the hands.
كمــا اُعجبــت بها أنا، لكن كنت مخطئاً بــشأن الأيـدي

Maids, a pool, fancy sweaters. Stop me if I'm wrong.
خدم، حوض سباحة، ملابس فاخرة، اوقفوني إن كنت مخطئاً

(Bernsen) I was wrong about you, wasn't I, Kelly?
لقد كنت مخطئاً بشأنكي أليس كذلك يا كيللي؟

Well, like I said, I was young. I might have it wrong.
حسناً، كما قلت لك كنتُ صغيراً حينها، يمكن أن أكون مخطئاً

It was quite apparent and if I'm not mistaken,
الأمر كان واضحاً جداً، وإذا لم أكن مخطئاً

This must be a mistake. We're worshipping God here.
يجب ان تكون مخطئاً اننا نعبد الله هنا

He also said- correct me if I'm wrong- that the digital images are archived every eight hours, and metadata- is that what it's called, metadata?
-إنه يقول أيضا، وصححيني إن كنت مخطئاً ، أن الصور الرقمية تتم أرشفتها كل ثمانية ساعات وأن البيانات الفوقية هل هذا ما تسمى به، بيانات فوقية؟

In Tuvalu, to assess whether the marriage has irretrievably broken down, the court no longer has to find one party at fault.
ولتقييم ما إذا كان الزواج قد انهار إلى حد لا يمكن إصلاحه، لم تعد المحكمة في توفالو تشترط أن تجد أحد الطرفين مخطئاً.