"مداورة" - Translation from Arabic to English

• turnover

A vacancy turnover factor of 8 per cent for Professional staff and 2.5 per cent for General Service staff has been applied in the costing exercise.
وفي عملية تقدير التكاليف طبق عامل مداورة شواغر بنسبة 8 في المائة لموظفي الفئة الفنية و 2.5 في المائة لموظفي الخدمات العامة.

High turnover department.
إنه قسم ذا مداورة عالية

13. The Advisory Committee notes that a vacancy turnover factor of 6.5 per cent for Professional staff and 2.5 per cent for General Service staff has been applied in the costing exercise, similar to the rates applied in the regular budget.
13 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه تم تطبيق عامل مداورة شواغر قدره 6.5 في المائة للموظفين الفنيين و 2.5 في المائة لموظفي الخدمات العامة في عملية تقدير التكاليف، وهو عامل مماثل للمعدلات المطبقة في الميزانية العادية.

4. The Advisory Committee notes that for the initial 400 posts approved, a vacancy factor of 8 per cent and nil was applied to Professional and General Service posts, respectively; and that for the additional 67 posts, a 50 per cent vacancy turnover factor was applied.
4- وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه بالنسبة إلى الوظائف الــ 400 الأولية المعتمدة، طبق عامل شواغر بنسبة 8 ولا شئ في المائة على وظائف الفئة الفنية والخدمات العامة، على التوالي؛ وبالنسبة إلى الوظائف الــ 67 الإضافية، طبق عامل مداورة شواغر بنسبة 50 في المائة.