"مدعيات" - Translation from Arabic to English

• public prosecutors

The numbers of women who passed in the national bar examination, and who became court judges or public prosecutors have all been increasing in recent years.
وقد تزايدت في السنوات اﻷخيرة أعداد النساء اللائي اجتزن بنجاح الاختبار الوطني لنقابة المحامين وأصبحن قاضيات محاكم أو مدعيات أو عموميات .

In November 2012, the High Judicial Council of Somaliland officially appointed the first five female deputy attorneys general (public prosecutors) and seven female court chief registrars of the region, and five more women were appointed as public prosecutors in July 2013.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012، عين المجلس الأعلى للقضاء في صوماليلاند رسميا أول خمس نائبات وكلاء عامين (مدعيات عامات) وسبع أخريات في مناصب رئاسة قلم محكمة في المنطقة، وعين خمس نساء أخريات مدعيات عامات في تموز/يوليه 2013.