"pretensions" - Translation from English to Arabic

• ذرائع

Driving straight down life's road at full throttle. No pretensions.
تمضون قدماً في حياتكم بسرعة هائلة من دون ذرائع

And now to be prevented by the upstart pretensions of a young woman without family, connections or fortune?
والآن ليتم منعه من قبل ذرائع مبتدئة من قبل شابة بدون عائلة. من دون علاقات او ثروة؟

45. House demolitions unrelated to any security pretensions have been a major device in extending Israeli control over the West Bank in a manner that impairs Palestinian rights.
45 - وتشكل عمليات هدم المنازل غير المتصلة بأية ذرائع أمنية وسيلة رئيسية لبسط السيطرة الإسرائيلية على الضفة الغربية على نحو يخل بحقوق الفلسطينيين.

I have no pretensions to the throne, cuz.
ليس لديّ ذرائع نحو العرش