"مده طويله" - Translation from Arabic to English

• a long time
• so long
• too long

I've been in this game a long time. Don't bullshit a bullshitter.
أنا فى هذه اللعبه منذ مده طويله لا تتبرزى فى مبرزه

Although we did not know him for a long time, he kept our gardens beautiful, and he was sweet to us, and we will miss him.
مع اننا لم نعرفه منذ مده طويله لقد جعل حدائقنا جميله وكان لطيف معنا , سوف نفتقده

Noah, look, I have been doing this a long time, and I usually can feel which way a jury is leaning in my bones.
نوا ، إنظر.. أنا أعمل في هذا المجال منذ مده طويله.. وغالبًا أستطيع الاحساس..

I don't know. Look, it was so long ago, I don't even really remember.
انظر, لقد كان منذ مده طويله انا لا اتذكر حقاً

We've Been Dating so long, I Was Already Part Of The Family,
كنا نتواعد منذ مده طويله وأنا كنت جزء من العائله

One year would be too long, but I think 100 days should be fine.
سنه واحده ستكون مده طويله لكن اعتقد ان 100 يوم ستكون مده كافيه ..

I haven't used it for a long time. That's why it's just sitting here
لم استخدمها منذ مده طويله انها محطمه، انا فقط ابقيها هناك

We haven't done something like that in a long time, and I know they have really great deals right now in the Caribbean.
لم نفعل شئ مثل هذا منذ مده طويله واعرف ان هناك عروض رائعه جداً في الكاريبي

I called the place where they were drinking, and they said they left a long time ago.
لقد اتصلت بالمكان الذي كانوا يشربون به وقالوا بانهم رحلوا منذو مده طويله

Actually, it did make us happy for a long time.
في الحقيقه ... إنها جعلتنا سعداء لـ مده طويله

Look, there's something that I've been trying to tell you for a long time, and I am sick of being unsure and scared and embarrassed.
أنظر , هناك شيئ كنت أحاول أن أخبرك به منذ مده طويله وأنا سئمت من أن أكون متردده أو خائفه أو محرجه

It was a long time ago, and even then, the only thing we had in common was our... naughty bits.
لقد كانت قبل مده طويله وحتى وقتها الشيئ الوحيد الذي كان مشترك بيننا هو أجزاءنا الشقيه

Truth is, I should have taken it off a long time ago.
الحقيقه هى أنه كان يجب اخراج هذا منذ مده طويله

They've been away from women a long time, you know.
لقد قضوا مده طويله بعيده عن النساء, تعلمين .

My guess is this little dive has been feeding on bikers and truckers for a long time.
أحساسى أن هذه الشياطين الصغيره تتغذى على راكبى الدراجات و الشاحنات منذ مده طويله

Okay. I just ain't seen one in a long time.
حسناً ، انا فقط لم ارى واحد منذ مده طويله

It's been a long time since I acted and I never played such a vital role.
لقد كانت مده طويله منذ أن عملت كممثله وأنني لم ألعب أبدا مثل هذا الدور الحيوي

It's a long time since I was close to anything as young and beautiful as you are.
مرت مده طويله على وجودى بالقرب من أحد صغير وجميل مثلك.

It's been muddy so long I forgot how good it looked cleaned up.
انه ملوث منذ مده طويله ونسيت كيف يبدو وهو نظيف

It has been so long since I saw you...
لقد كان من مده طويله جدا منذ أن رأيتك

You never did say how come it ain't done your nut in here being in so long.
-أنت لم تخبرنى لماذا أنت هنا من مده طويله

She's fed to many times, she's been turned for too long.
انها تغذت مرات كثيره انها تحولت منذ مده طويله