"مدينته" - Translation from Arabic to English

• his city
• his home town
• his town
• his hometown
• this town
• own city
• home city
• this city

Driven, single-minded, humourless Calvin, he was such a success that his city became known as "the Protestant Rome".
،وكونه يتصف بالطموح والعزيمة والجدية حقق كالفين نجاحًا كبيرًا بحيث أصبحت مدينته معروفة بأسم روما البروتستانتية

The public restrooms in his city had been shut down.
كان قد تم إغلاق المراحيض العامة في مدينته.

To restore his city and regain the faith of the Roman people,
لانقاذ مدينته , و استعادة ايمان الشعب الروماني به

When he was leaving his home town, stones were thrown at him and his family refused to talk to him.
فرُمي بالحجارة أثناء مغادرة مدينته ورفضت أسرته التحدث إليه.

I know you built this town, but this is his town now.
أعلم أنّك شيّدت هذه المدينة، لكنّها مدينته هو الآن.

However, there was no indication that he was wanted, required to report to the security service or to apply for special permission to leave his hometown, or prohibited from holding State employment.
لكن ما من دليل على أنه مطلوب، أو أنه ملزم بالحضور إلى دائرة الأمن أو بطلب تصريح خاص لمغادرة مدينته الأصلية، أو أنه ممنوع من العمل في الوظائف الحكومية.

I don't know, he kept telling him to stay out of his city.
لا أعرف,كان يصرخ عليه بإستمرار بأن يبتعد عن مدينته

If he doesn't, my men will flatten his city on our way to Rome.
إذا لم يفعل , رجالي سيسحقون مدينته مثل روما

..who only released me from my chains so that I might fight alongside him in defense of his city!
ألذي فك قيدي فقط حتى استطيع ان اقاتل من الجهة الاخرى دفاعاً عن مدينته

Constantine had founded his city on the site of an old Greek fishing port called Byzantion.
كان قسطنطين قد أسس مدينته على موقع لميناء صيد يوناني قديم يُدعى بيزنطة

He wanted you to know it's his city now.
لقد اراد لك أن تعلم أنها مدينته الآن

Cosimo had overseen the triumph of his city but at heart the godfather of Florence remained a cautious man.
كوزيمو شهد نصر مدينته إلا أن عراب فلورنسا بقيَّ على طبعه كرجلٍ حذر

Right now, a peaceful meeting is being held in his home town, where some residents are paying tribute to this historic nationalist leader.
الأن , يعقد اجتماع سلمي في مدينته حيث يوجد بعض المعارضون يدفعون الغرامه لقائدهم التاريخي

Massively over-represented on the train were Kasztner's own relatives and people from his home town of Kolozsvar.
ممثّل بشكل هائل على القطار كانوا "الأقرباء الخاصين لـ "كازستنر "وناس من مدينته الأم "كلوشفار

Shyam Sunder has rescued a chinkara gazelle on the outskirts of his town in Rajasthan.
شيام سندر انقذ غزال جِندارا في ضواحي مدينته في راجستان.

They received a warm welcome from the Mayor, on behalf of his town, and in a special church service prayers were said for their cause.
و قد تلقوا ترحيباً حاراً من العمدة نيابةً عن مدينته و في مراسيم كنسية خاصة أقيمت الصلوات دعماً لقضيتهم

The staff member managed to escape from Kuwait to his hometown, Cochin, India.
وقد تمكن الموظف من الفرار من الكويت إلى مدينته كوشين، محل إقامته في الهند.

In particular, the author has not proven that the extremists who allegedly want him dead would search for him outside of his hometown of Jhelum.
وبشكل خاص، لم يثبت صاحب البلاغ أن المتطرفين الذين يريدون قتله بحسب ما ادعاه سيبحثون عنه خارج مدينته جهلوم.

A thief who's given millions of dollars back to this town?
لص أعاد الملايين من الدولارات الى مدينته ؟

And all went to be taxed, every one into his own city.
وكان الكل يفرض عليه الضرائب كل الناس الذين في مدينته

I have visited Mr. Dantas's country twice in the past two years, though regrettably not his home city of São Paulo.
لقد زرت بلد السيد دانتاس مرتين في العامين الماضيين، ولكن لم أزر للأسف مدينته ساو باولو.

He deceived his father, he deceived me he'll deceive mumtaz... one day he'll deceive this city.
خدع والده ، وخدعني ..وسوف يخدع ممتاز ويوم ما سوف يخدع مدينته