"مذكرات معلومات" - Translation from Arabic to English

• information notes

The Council considered the issues raised in three information notes prepared by the secretariat and decided the following:
ونظر المجلس في المسائل التي أثيرت في ثلاث مذكرات معلومات أعدتها الأمانة وقرر ما يلي:

31 press releases and 106 information notes were produced and disseminated
أُصدرت ونُشرت 31 نشرة صحفية و 106 مذكرات معلومات

information notes to the LDCs, ongoing
تقديم مذكرات معلومات إلى أقل البلدان نمواً، نشاط مستمر

MTP/PWB 2012-13 information notes US$54,200
الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية 2012-2013، مذكرات معلومات 200 54 دولار

MTP/PWB 2012-2013 information notes US$ 54,200
الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية 2012-2013، مذكرات معلومات 200 54 دولار

In addition, the Committee was informed that preliminary information notes had been received which were indicative of a further 45 submissions being made.
وبالإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة الاستشارية أنه قد وردت مذكرات معلومات تمهيدية مما يدل على أن هناك 45 تقريراً آخر قيد الإعداد.

The Plan of Action calls for the development of national plans to strengthen democracy, the preparation of country information notes outlining the prospects of advancing and deepening democracy in a given country and the development of nationally owned democratic indicators databases so as to better track the progress of democratic development.
وتدعو خطة العمل إلى وضع خطط وطنية لتعزيز الديمقراطية وإعداد مذكرات معلومات قطرية تحدد احتمالات تقدم وتعميق الديمقراطية في البلد المعين، وإنشاء قواعد بيانات لمؤشرات الديمقراطية الخاصة بالبلد بغية تتبع تقدم التطور الديمقراطي.

information notes on both items are available at the offices of the Division for the Advancement of Women (room DC2-1250).
ولدى مكاتب شعبة النهوض بالمرأة مذكرات معلومات بشأن هذين البندين (الغرفةDC2-1250).

information notes on both items are available at the offices of the Division for the Advancement of Women (room DC2-1250).
ولدى مكاتب شعبة النهوض بالمرأة مذكرات معلومات بشأن هذين البندين (الغرفة DC2-1250).

Agenda 21: Programme of Action for Sustainable De-velopment; information notes on progress made to implement the Agenda in climate change, bio-diversity, small island States, desertification, fishing and the work of the Commission on Sustainable Development
جدول أعمال القرن ٢١: برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة؛ مذكرات معلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ الجدول فيما يتعلق بمجالات تغير المناخ والتنوع البيولوجي والدول الجزرية الصغيرة والتصحر وصيد اﻷسماك وأعمال لجنة التنمية المستدامة

MTP/PWB 2012-13 information notes (translation and printing US$54,200)
الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية 2012-2013 مذكرات معلومات (الترجمة والطباعة 200 54 دولار)

MTP/PWB 2012-13 information notes (translation and printing US$ 54,200)
الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية 2012-2013 مذكرات معلومات (الترجمة والطباعة 200 54 دولار)

43. The Panel secretariat drafted a project proposal for the development and translation into French and Spanish of a series of good practice information notes as a follow-up to the Panel book Protecting the Rights of Children in Conflict with the Law published in Arabic, English, French and Russian in 2006.
43- صاغت أمانة الفريق مقترح مشروع لوضع مجموعة من مذكرات معلومات عن الممارسات الحسنة وترجمتها إلى الفرنسية والإسبانية، وذلك متابعةً للكتاب الصادر عن الفريق بعنوان حماية حقوق الأطفال الموجودين في نزاع مع القانون، الذي نشر باللغات العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية في عام 2006.

(a) Recurrent publications. information notes on developments in the area of competition policy and restrictive business practices (4); reports on technical cooperation activities in the area of trade and environment (2); and reports on database on environmental measures with possible trade effects (2);
)أ( المنشورات المتكررة - مذكرات معلومات عن التطورات في مجال سياسات المنافسة والممارسات التجارية التقييدية )٤ مذكرات(؛ وتقارير عن أنشطة التعاون التقني في مجال التجارة والبيئة )تقريران(؛ وتقارير عن قاعدة بيانات بشأن التدابير البيئية التي قد تكون لها آثار على التجارة )تقريران(؛