"مرافق الموارد دون الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• SURFs
• subregional resource facilities
• SURF
• sub-regional resource facilities
• subregional resource facility

It recommended that the SURFs specialize in this aspect.
وأوصى الاستعراض بأن تتخصص مرافق الموارد دون الإقليمية في هذا الجانب.

The SURFs bring thousands of participants together to exchange their expertise.
وتجمع مرافق الموارد دون الإقليمية بين آلاف المشاركين معا بغرض تبادل خبراتهم.

subregional resource facilities and global hub
مرافق الموارد دون الإقليمية والمحور العالمي

The UNDP subregional resource facilities (SURF) system was initiated as part of the decentralization process in UNDP.
استُحدث نظام مرافق الموارد دون الإقليمية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كجزء من عملية تحقيق اللامركزية في البرنامج.

Review of the SURF system Assisting legislatures
استعراض نظام مرافق الموارد دون الإقليمية

This centre is integrated into UNDP's newly created network of sub-regional resource facilities (SURF).
وأدمج هذا المركز في شبكة مرافق الموارد دون الإقليمية الذي أسسه البرنامج مؤخراً.

The global presence of the organization has been bolstered by the establishment of nine SURFs and by a leaner, more service-oriented headquarters.
وقد عزز الوجود العالمي للمنظمة مرافق الموارد دون الإقليمية ومقار أصغر حجما موجهة لتقديم الخدمات.

Review of the subregional resource facilities (SURFs)
استعراض مرافق الموارد دون الإقليمية

The review indicates that the SURFs currently provide a mix of technical services and knowledge referral services and that they have been more successful in delivering technical services to country offices.
ويشير الاستعراض إلى أن مرافق الموارد دون الإقليمية تقدم في الوقت الراهن مزيجا من الخدمات التقنية وخدمات إحالة المعارف، وأنها كانت أكثر نجاحا في تقديم الخدمات التقنية للمكاتب القطرية.

This organizational focus will in turn be sustained in the focus of the SURFs and those of policy specialists to be placed in the field.
وسوف يستمر محور التركيز هذا، بدوره، في محور تركيز مرافق الموارد دون الإقليمية ومحور تركيز خبراء السياسة العامة الذين سيعملون في الميدان.

Regional SURFs also maintain their own web sites, which allow for external outreach to UNDP development partners in the region, as well as regional specific content.
كما تحتفظ مرافق الموارد دون الإقليمية بمواقعها على الشبكة التي تسمح بتوفير خدمات توعية خارجية للشركاء الإنمائيين وللبرنامج الإنمائي في المنطقة، وبتزويدهم بمضامين مسائل إقليمية محددة.

13. All six subregional resource facilities (SURFs) envisioned in phase 1 are now operational, albeit in varying degrees.
13 - إن جميع مرافق الموارد دون الإقليمية الستة المتوخاة في المرحلة الأولى أصبحت الآن عاملة، وإن يكن بدرجات متفاوتة.

Implementation. By regional centres, subregional resource facilities or headquarters.
التنفيذ - من قبل المراكز الإقليمية، أو مرافق الموارد دون الإقليمية أو المقر.

Implementation. By national partners, regional centres or subregional resource facilities, country offices and headquarters.
التنفيذ - عبر الشركاء الوطنيين والمراكز الإقليمية أو مرافق الموارد دون الإقليمية والمكاتب القطرية والمقر.

subregional resource facilities to be established
مرافق الموارد دون الإقليمية التي ستنشأ

The SURF system
نظام مرافق الموارد دون الإقليمية

Although the SURF system has been in operation little more than a year, it is already evolving into a highly cost-effective instrument for the transformation of UNDP.
ومع أنه لم يمض على تشغيل نظام مرافق الموارد دون الإقليمية سوى سنة ونيف، فقد أثبت جدواه كأداة ذات فعالية عالية من حيث التكلفة لتطوير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UNDP now has 98 field-based policy specialists, many of whom are posted in nine sub-regional resource facilities (SURFs) throughout the world.
ولدى البرنامج الإنمائي الآن 98 من المتخصصين الميدانيين في مجال السياسات الذين يعمل الكثير منهم داخل تسعة من مرافق الموارد دون الإقليمية في جميع أرجاء العالم.