"مراقب دائم" - Translation from Arabic to English

• permanent observer
• an observer
• standing observer

Entities maintaining a permanent observer mission at the United Nations
الكيانات التي لديها بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة

2012 Hold a general exchange of views among States members of the Committee and intergovernmental and non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee on the topics encompassed within the scope of work.
2012 التبادل العام للآراء بين الدول الأعضاء في لجنة الفضاء الخارجي والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي لديها صفة مراقب دائم لدى اللجنة حول المواضيع المندرجة ضمن نطاق العمل.

The view was also expressed that the status of non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee should be reviewed.
وارتئي أيضا أنه ينبغي استعراض وضعية المنظمات غير الحكومية التي لها صفة مراقب دائم لدى اللجنة.

Other entities maintaining permanent observer offices
الهيئات الأخرى التي تحتفظ بمكتب مراقب دائم

The Commission of the European Union attends the meetings as a permanent observer.
وتحضر مفوضية الاتحاد الأوروبي اجتماعات اللجنة بصفة مراقب دائم.

Entities maintaining permanent observer mission at the United Nations
الكيانات التي لديها بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة

Entities maintaining permanent observer missions at the United Nations
الكيانات التي لديها بعثة مراقب دائم لدى الأمم المتحدة

Further to that resolution, the Agency has maintained in New York an Office of the permanent observer to the United Nations.
وعلاوة على ذلك القرار، احتفظت الوكالة في نيويورك بمكتب مراقب دائم لدى اﻷمم المتحدة.

International organizations having permanent observer status with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
المنظمات الدولية التي تتمتع بمركز مراقب دائم لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

I should be grateful if you would inform States Members of the United Nations and non-member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters accordingly.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحاطة الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والدول غير اﻷعضاء التي لديها بعثات مراقب دائم بمقر اﻷمم المتحدة علما بذلك.

Entities maintaining permanent observer missions to the United Nations
الكيانات التي لديها بعثة مراقب دائم لدى اﻷمم المتحدة

OHCHR participates as a permanent observer and in its capacity as ICC secretariat.
وتشترك مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بصفة مراقب دائم وبصفتها كأمانة للجنة التنسيق الدولية.

permanent observer of the League of Arab States to the United Nations
مراقب دائم لجامعة الدول العربية لدى الأمم المتحدة

The Commission of the European Union attends the meetings as permanent observer.
وتحضر لجنة الاتحاد الأوروبي اجتماعات اللجنة بصفة مراقب دائم.

The Sovereign Military Order of Malta, an entity maintaining a permanent observer office at Headquarters, was represented by an observer.
13- ومُثِّلت بمراقب في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

IATA is a standing observer in the ICAO Air Navigation Commission and Air Transport Committee and is in the following ICAO bodies:
والاتحاد مراقب دائم في لجنة الملاحة ولجنة النقل الجوي التابعتين لمنظمة الطيران المدني الدولي، وفي الهيئات التالية التابعة لتلك المنظمة: