"مرة على الأقل كل" - Translation from Arabic to English

• at least once every
• at least every
• at least once a

General elections must be held at least once every four years.
ويجب إجراء انتخابات عامة مرة على الأقل كل أربع سنوات.

The Joint Implementation Committee will be chaired by ECOWAS and meet at least once every three months.
وسترأس اللجنة المشتركة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا وستجتمع مرة على الأقل كل ثلاثة أشهر.

As a result, all projects receiving grants of less than $50,000 will be audited at least once every three years.
ونتيجة لذلك، ستُراجع حسابات جميع المشاريع التي تتلقى منحا تقل قيمتها عن 000 50 دولار مرة على الأقل كل ثلاث سنوات.

This Committee will meet at least every quarter to monitor expenditure and programmatic activities to-date and planned expenditure and activities to ensure that funding is allocated to priority operations. C. Regional Service Centre at Entebbe, Uganda
وستجتمع اللجنة مرة على الأقل كل ثلاثة أشهر لرصد الإنفاق والأنشطة البرامجية حتى تاريخ اجتماعها، والنفقات المقررة والأنشطة، من أجل ضمان تخصيص التمويل اللازم للعمليات ذات الأولوية.

Although they currently operate independently, there are plans to link them at least once a week for a national programme.
وبالرغم من أن تلك المحطات تعمل في الوقت الراهن بشكل مستقل، فهناك خطط لربطها مرة على الأقل كل أسبوع لتقديم برنامج وطني.

The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the Consulting Actuary.
ينظم المجلس قيام الخبير الاكتواري الاستشاري بتقييم اكتواري للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات.

The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the consulting actuary.
ينظم المجلس قيام الخبير الاكتواري الاستشاري بتقييم اكتواري للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات.

The training curricula are reviewed at least once every five years.
ويعاد النظر في هذه المناهج مرة على الأقل كل خمس سنوات.

I know you put off your yearly physicals at least once every year.
أنا أعلم أنك تؤجل فحصك السنوي مرة على الأقل كل عام

Registered firms that issue audit reports for 100 or fewer issuers are inspected at least once every three years.
أما الشركات المسجلة التي تصدر تقارير مراجعة لحسابات أقل من 100 شركة من الشركات العامة فتخضع للتفتيش مرة على الأقل كل ثلاث سنوات.

In general, ministerial conferences are the WTO's highest decision-making body, meeting at least once every two years and providing political direction for the organization.
وبصفة عامة، كانت المؤتمرات الوزارية، التي تمثل الهيئة العليا لصنع القرار في منظمة التجارة العالمية، تجتمع مرة على الأقل كل سنتين، وتوفر التوجيه السياسي للمنظمة.

In compliance with the Institute of Internal Auditors (IIA) standards, an independent external quality assessment of the IOS is required at least once every five years.
وفقا لمعايير معهد مراجعي الحسابات الداخليين، يلزم إجراء تقييم خارجي مستقل لنوعية خدمات الرقابة الداخلية مرة على الأقل كل خمس سنوات.

Advanced training for degreed pre-school employees is conducted at least once every five years in advanced-training courses for secondary-education administrators and teaching personnel.
وتعقد دورات للتدريب المتقدم للعاملين في مرحلة ما قبل المدرسة من الحاصلين على مؤهلات مرة على الأقل كل خمسة أعوام، ودورات للتدريب المتقدم لمديري ومدرسي التعليم الثانوي.

The COMESA Programme is mandated to facilitate meetings of Ministers of Foreign Affairs from the region at least once every year to consider modalities for promoting peace, security and stability in the region.
والبرنامج التابع للسوق مكلف بتيسير عقد اجتماعات لوزراء الخارجية من المنطقة مرة على الأقل كل سنة للنظر في طرائق تعزيز السلام والأمن والاستقرار في المنطقة.

The ODS destruction and removal efficiency for a facility operating an approved technology should be validated at least once every three years.
يجب التحقق من كفاءة تدمير وإزالة المواد المستنفدة للأوزون(2) لأي مرفق يعمل بتكنولوجيا معتمدة، مرة على الأقل كل ثلاث سنوات.

11.12 The Pension Fund's Regulations state that the Pension Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the Consulting Actuary.
11-12 ينص النظام الأساسي للصندوق على أن يجري مجلس الصندوق تقييما أكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات بواسطة خبير أكتواري استشاري.

Article 12 of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund (JSPB/G.4/Rev.18) provides that the Pension Board shall carry out an actuarial valuation of the Fund at least once every three years.
تنص المادة 12 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (JSPB/G 4/Rev 14) على أن يُجري مجلس المعاشات التقاعدية تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات.

16. Article 12(a) of the Regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund provides that the Board shall have an actuarial valuation made of the Fund at least once every three years by the consulting actuary.
16 - تنص المادة 12 (أ) من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على أن يُجري المجلس تقييما اكتواريا للصندوق مرة على الأقل كل ثلاث سنوات، يقوم به الخبير الاكتواري الاستشاري.

Further enhancements of the instructions will be made in respect of the Board's specific recommendations on, for example, assessing the market for alternatives at least every five years.
وسيتم إدخال المزيد من التحسينات على التعليمات الخاصة بالتوصيات المحددة للمجلس، على سبيل المثال تلك الواردة بشأن تقييم السوق بحثاً عن بدائل مرة على الأقل كل خمس سنوات.

5. Since then, the Commission, which was supposed to meet at least every quarter, has met twice: in March and September 1999.
5- ومنذ ذلك الحين، لم تجتمع اللجنة التي كان من المفترض أن تجتمع مرة على الأقل كل فصل إلا مرتين: في آذار/مارس وأيلول/سبتمبر 1999.