"مرة من المرات" - Translation from Arabic to English

• One time
• once in a while

One time I was on a train, on vacation.
مرة من المرات كنت في القطار أثناء اجازتي

One time, I saw a cowboy hat. Boom, boom, boom. Boy, you're gonna need more than that though.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

One time my father used a belt strap on April.
مرة من المرات استخدم أبي سوط الضرب على إيبرل

It was like, hanging up in a doctor's office One time.
كانت معلقة على مكتب الطبيب مرة من المرات

Not die, but clean your house once in a while, not act like leaving a woman and her child is a casual fucking thing.
لا تمت , لكن نظف بيتك مرة من المرات و لا تتصرف كأنك تاركٌ أمرأة و أبنها كأشياء عادية

And One time at work, I saw a guy fall off the roof into a Porta Potti.
مرة من المرات في اعمل شاهدت احدهم يسقط الى البورتا بوتي

One time he introduced you to this friend of his who was a doctor.
مرة من المرات قام بتقديمك لصديق له والذي كان طبيب

One time we had a conversation about cashews that lasted, like, 30 minutes.
في مرة من المرات تحدثنا حول المكسرات واستمر ذلك ، لتلاثين دقيقة

Um, One time, I had sex with this guy, and we couldn't find the condom.
في مرة من المرات وبينما كنت أمارس الجنس مع رجل فلم نستطع إيجاد الواقي الذكري

Uh, One time, I came home a little late'cause I was covering for this pregnant girl I work with.
مرة من المرات, عُدتُ للمنزل متأخرة لأنني كنتُ أغطي على فتاة حامل اعمل معها

One time I was having sex with a woman, it was our first time having sex.
مرة من المرات كنت أمارس الجنس مع امرأة كانت أول ممارسة لنا

I remember One time, my baby was crying on the plane, she was really upset, and this guy, some businessman on the plane,'cause businessmen always think that every flight is a private plane of theirs
أتذكر مرة من المرات طفلتي كانت تبكي في الطائرة كانت متضايقة جدا وهذا الرجل رجل أعمال في الطائرة

One time in the Philippines we were supposed to free up a group of American and British hostages.
في مرة من المرات في فيلادلفيا كان يجب ان نحرر مجموعة من الرهائن البريطانية والاميركية

Yeah! And this One time.. when I was supposed..
أجل, وفي مرة من المرات ...عندما كنت أتدرب

I'd just like to remind you that we were all immigrants at One time.
انا فقط اذكركم أننا في مرة من المرات كنا مهاجرين

This One time, my brother beat up these boys who were bothering me
مرة من المرات , أخي ضرب هؤلاء الفتيه الذين أزعجوني

Perhaps he was worried that the American people would find out that at One time, James R. Bath was the Texas money manager for the bin Ladens.
ربما كان قلقا من أن يكتشف الشعب الأمريكى أن فى مرة من المرات كان جيمس آر باث

This One time the National Guard came and shot some of my friends.
مرة من المرات أتى الحرس الوطني وأطلق النار على بعض أصدقائي

One time she got mad'cause there was no chalk, and they found her in the cafeteria hiding under a lunch table.
مرة من المرات غضبت لأنه ليس هناك طباشير و وجدوها في الكافتيريا مختبِئة تحت طاولة الغداء

It'd be nice for us to do some things together once in a while.
سيكون جميلا لناً لو قمنا بعمل شيئاً ما معاً مرة من المرات

My love... it happens to every man once in a while.
... حبيبي أنها تحدث لجميع الرجال مرة من المرات