"مرتجع" - Translation from Arabic to English

• discards

Optimization research focused on the more effective use and marketing of resources in order to reduce by-catch, with a view to using the integral part of the target catches and avoiding discards and wastes.
أما البحوث الرامية إلى تحقيق المستوى اﻷمثل فقد تناولت مسألة زيادة فعالية استخدام وتسويق الموارد بغية الحد من المصيد العرضي، والانتفاع بكامل الكميات المصيدة المستهدفة وذلك بتفادي أي مرتجع أو فاقد.

72. Mauritius indicated that no discards were obtained from its artisanal and bank fisheries.
٧٢ - وذكرت موريشيوس أنه لا يحدث أن يكون هناك مصيد مرتجع من مصائد اﻷسماك اليدوية والقريبة من الساحل.

88. Mauritius reported that no discards or by-catch resulted from artisanal and bank fisheries, and while tuna fishery by-catch was very small, effective use was made of it for the production of pet foods and fishmeal.
٨٨ - وأفادت موريشيوس بأنه لا يوجد مرتجع أو مصيد عرضي ناجم عن الصيد في مصائد اﻷسماك اليدوية والقريبة من الساحل، وفي حين أن المصيد العرضي من سمك التونة قليل جدا، فإنه يُستغل بصورة مثمرة في إنتاج علف للحيوانات وغذاء للسمك.

discards of juveniles of the target species are common, along with species with low commercial value, such as horse mackerel, long jawed mackerel (Rastrelliger spp.), elasmobranchs (for example, dogfish and skates), arrowtooth flounders and flathead sole.
ومن المعتاد أن يكون هناك مرتجع من صغار الأسماك المستهدفة، وكذلك من أنواع الأسماك ذات القيمة التجارية المنخفضة، مثل سمك الأسقمري الفرسي، وسمك الأسقمري الطويل الفك (Rastrelliger spp)، والأسماك الصفيحية الخيشوم (من قبيل كلب السمك والقويع)، وأسماك الفلاوندر السهمية السن، وسمك موسى المفلطح الرأس.