"مرفق نسخة" - Translation from Arabic to English

• enclosed
• is a copy
• copy attached

Regulations Act relating to article 27 of the Constitution, on nuclear issues, in force since 4 February 1985 (enclosed)
اللائحة التنظيمية للمادة 27 من الدستور بشأن المسائل النووية، وهي سارية منذ 4 شباط/فبراير 1985. (مرفق نسخة من اللائحة)

The Nuclear Act is enclosed
مرفق نسخة من القانون النووي.

Article 37 of the Nuclear Act (enclosed)
المادة 37 من القانون النووي. (مرفق نسخة من القانون)

Article 24 of the Nuclear Act (enclosed)
المادة 24 من القانون النووي (مرفق نسخة من القانون)

enclosed herewith is a copy of the anti-money-laundering and anti-terrorist-financing rules issued by SAMA (attachment 1).
مرفق نسخة من قواعد مكافحة عمليات غسل الأموال وتمويل الإرهاب الصادر عن مؤسسة النقد العربي السعودي (مرفق رقم 1).

It should be pointed out in this connection that UNODC, in participation with the Yemeni Ministry of the Interior, recently held, from 6 to 8 March 2006, a national workshop in the capital Sana`a on combating the financing of terrorism, attended by 55 participants. The workshop made numerous recommendations (copy attached).
تجدر الإشارة في هذا الصدد أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات قد عقد مؤخرا في الفترة من 6 إلى 8 آذار/مارس 2006 الندوة الوطنية حول مكافحة تمويل الإرهاب بالعاصمة صنعاء بالاشتراك مع وزارة الداخلية اليمنية وحضرها 55 مشاركا وخرجت بالعديد من التوصيات (مرفق نسخة منها).

Articles 24 and 50 (VIII) of the Nuclear Act (enclosed)
المادة 24 والفقرة الفرعية الثامنة من المادة 50 من القانون النووي. (مرفق نسخة من القانون)

Articles 22 and 29 of the Nuclear Act (enclosed)
المادتان 22 و 29 من القانون النووي. (مرفق نسخة من القانون)

Article 29 of the Nuclear Act (enclosed)
المادة 29 من قانون المسائل النووية. (مرفق نسخة من القانون)

Article 22 of the Nuclear Act (enclosed)
المادة 22 من القانون النووي. (مرفق نسخة من القانون)

Articles 27, 28 and 29 of the Nuclear Act (enclosed)
المواد 27 و 28 و 29 من القانون النووي (مرفق نسخة من القانون)

General Rules on Radiological Safety of 22 November 1988 (enclosed)
النظام العام لأمن المواد المشعة المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1988. (مرفق نسخة من النظام)

Article 22 of the Regulations Act (enclosed)
المادة 22 من اللائحة التنظيمية. (مرفق نسخة من اللائحة)

Articles 29 and 30 of the Nuclear Act (enclosed)
المادتان 29 و30 من القانون النووي. (مرفق نسخة من القانون)

Article 50 (III) of the Regulations Act (enclosed)
الفقرة الفرعية الثالثة من المادة 50 من اللائحة التنظيمية. (مرفق نسخة من اللائحة)

Articles 1 and 4, part II, of the Federal Organized Crime Act (enclosed)
المادة 1 و الفقرة الثانية من المادة 2 من القانون الاتحادي لمكافحة الجريمة المنظمة. (مرفق نسخة من القانون)

Can violators be penalized? 1. Article 4 of the Act establishing the Federal Preventive Police (enclosed)
1 - المادة 4 من قانون الشرطة الاتحادية الوقائية. (مرفق نسخة من القانون)

Articles 1, 3 and 144 of the Customs Act (enclosed)
المواد 1 و3 و144 من قانون الجمارك. (مرفق نسخة من القانون)

Articles 1 and 2, part II, of the Federal Organized Crime Act (enclosed)
المادة 1 و الفقرة الثانية من المادة 2 من القانون الاتحادي لمكافحة الجريمة المنظمة. (مرفق نسخة من اللائحة)

Article 37 of the Regulations Act relating to article 27 of the Constitution, on nuclear issues (enclosed)
اللائحة التنظيمية للمادة 27 من الدستور فيما يتعلق بالمسائل النووية (مرفق نسخة من القانون)، والمادة 37.

enclosed herewith is a copy of the anti-money-laundering guide and the circulars issued by the Ministry of Commerce and Industry to the commercial and professional sectors to combat money-laundering (attachment 2).
مرفق نسخة من الدليل الإرشادي لمكافحة غسل الأموال والتعميمين الصادرة من وزارة التجارة والصناعة للقطاعات التجارية والمهنية لمكافحة غسل الأموال (مرفق رقم 2). الاستفسار 1-5

Representatives of the National council of Negro Women, Inc., headed a delegation to the conference and the organization conducted a Workshop at the conference and the organization conducted a Workshop at the Conference and presented a paper at the Conference entitled: " Economic Development and Gender-Based Discrimination: A Survey of Current Issues and Future Perspectives " (copy attached).
وترأس ممثلو المجلس الوطني للنساء السود وفدا للمؤتمر ونفذت المنظمة حلقة عمل أثناء المؤتمر وقدمت ورقة للمؤتمر بعنوان " التنمية الاقتصادية والتمييز القائم على نوع الجنس: دراسة استقصائية للقضايا الراهنة وتوقعات المستقبل " (مرفق نسخة).