"مره واحده" - Translation from Arabic to English

• once
• one time
• a one-time
• one more
• a time

That is the moment to close the deal once and for all.
و هذا هو الوقت لاغلاق الصفقة مره واحده و الى الابد.

I'm only gonna ask you once. How do you want to spend the next seven minutes? I hope you rest in peace.
سوف أسألكِ مره واحده كيف تريدين أن تقضين آخر سبعة دقائق؟ أتمنى بأن ترقدي بسلام لقد سمعت بأنكِ تريدين رؤيتي

I haven't heard either one of you ask about them even once.
لم اسمع اي احد منكما سأل عنهم ولا حتى مره واحده

We were in Deer Lake, Pennsylvania, one time and there was a little boy there who looked frail and he wanted to meet Muhammad Ali.
نحن كنا في بحيرة الايل بنسلفانيا, مره واحده وكان هناك فتى صغير , بدى سهل وأراد مقابلة محمد

Man, you ever feel like, you know, maybe one time in my life, the shit I gotta do could be the shit that makes me happy?
يا رجل أتشعرين ابداً ربما مره واحده بحياتك التراهات التي يجب علي فعلها هي التراهات التي ستجعلني سعيده؟

That's ridiculous. You have to try it at least once.
هذا سخيف، عليك ان تجربها مره واحده على الاقل

So Boman just once, have you ever flown a plane before.
حسنا بومان مره واحده فقط. هل قدت طياره من قبل؟

But for once he didn't look back to me.
لكن هو لَمْ يَنْظرْ للوراء ولو مره واحده.

I shall be able to guide you once we're inside.
ساتمكن من ارشادك مره واحده و نحن فى الداخل

Wouldn't it be a relief to touch me, just once?
ألن تكون راحه لو لمستنى مجرد مره واحده ؟

The Yankees score 18 runs a series record and every single man in that lineup hits at least once.
اليانكيز حققوا 18 رميه رقم مسجل ، كل فرد فى خط الهجوم سجل على الاقل مره واحده

Just once in my career, I'd like to change a game.
أنا فقط أريد تغيير اللعبه مره واحده في حياتي العمليه

I only left my surfboard near your car once.
تركت لوح تزلجي مره واحده بالقرب من سيارتك.

Just try looking at the picture once! He's really handsome.
فقط انظري للصوره مره واحده انه وسيم جدا ..

All right, if I do it this once, will you stop complaining?
حسنا اذا قمت بفعل هذا مره واحده هل ستتوقف عن التذمر؟

He won his Games by electrocuting six Tributes at once.
ربح الالعاب بصعق سته من المتبارين في مره واحده

One Direction. Love you! Outside the studio, they've only sang once.
ون دايركشن خارج الاستديو لقد قامو بالغناء فقط مره واحده

I know I said it was a one time thing with Melissa, but she called and wanted to see me and I just couldn't say no.
أعلم بأنني قلت بانه شيء ذو مره واحده مع ميليسا لقد إتصلت وطلبت رؤيتي وأنا لم أستطع أن أقول لا

I was maced one time. Five times.
لقد رُششتُ بعيني مره واحده حسناً خمس مرات

Why don't I just hold the money, and I can pay everything at one time.
لماذا لا أحتفظ بالمال و يمكننى الدفع مره واحده

It was a one-time thing, and he's not like that anymore.
هى غلطه حدثت مره واحده وهو لم يعد يحبها الأن

No... It's okay, one more. No!
لا ،لا عليك، فقط مره واحده لا انا اسف

If ever there was a time to YOLO, it is now.
فلقد حان الوقت لفعل أى أمر فأنت تعيش مره واحده