"مرّة أولى" - Translation from Arabic to English

• First time

There is a First time for everything, Mr Delavenne.
هناك مرّة أولى ل كُلّ شيء، سّيد ديلافيني.

So while this is hardly the First time you're gone to jail,
لذابينماهذابالكاد مرّة أولى التي أنت تَدْخلُ السجنّ،

First time he's been home in four years.
مرّة أولى هو كَانَ بيتاً في أربع سَنَواتِ.

First time I got nookie was in this car.
مرّة أولى حَصلتُ على الإتصال الجنسي كَانَ في هذه السيارةِ.

First time I ever had to fire my weapon.
مرّة أولى أنا أبداً كان لا بُدَّ أنْ أُطلقَ نارَي.

THERE'S A First time FOR EVERYTHING.
هناك مرّة أولى لكل شيئ. مهلاً، ماذا حدث؟

First time for mail fraud and receiving stolen property.
مرّة أولى لإحتيالِ البريدِ وإستِلام مواد مسروقةِ.

First time I felt good signing papers.
مرّة أولى شَعرتُ بالارتياح تَوْقيع الصُحُفِ.

New love is exciting, I remember the First time I tried Peppermint Schnapps.
الحبّ الجديد مثيرُ، أَتذكّرُ مرّة أولى حاولتُ مسكرَ نعناعِ.

Jenna, this is the First time she's given an e-book to a summer fellow, and it's you.
جينا، هذه مرّة أولى هي مُعطيةُ كتاب إلكتروني إلى a صيف الزميل، وأنتَ.

Well, guess there's a First time for everything.
جيّد، تخمين هناك مرّة أولى لكلّ شيء.

Well,there's a First time for everything.
حسناً، ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء

First time I saw him play was right here at the coliseum.
مرّة أولى رَأيتُه مسرحيّةَ كَانتْ هنا في coliseum.

First time in a month.
صاحبُ الجلالة، مرّة أولى في الشّهر.

- A First time for everything. - Okay.
هناك مرّة أولى لكُلّ شيءِ حسنا

There's a First time for everything. A first step. A first word.
"ثمّة مرّة أولى لكلّ شيء، خطوة أولى، كلمة أولى"

Yeah, First time I've ever worked on a crisis before it actually happened.
نعم، مرّة أولى أنا أَبَداً عَملَ على a أزمة قَبْلَ أَنْ حَدثَ في الحقيقة.

Well, there's a First time for everything, okay?
-هناك مرّة أولى لكلّ شيء، إتفقنا؟

You know, I think this is the First time we've been alone together since, uh... yeah.
تَعْرفُ، أعتقد هذا مرّة أولى نحن كُنّا لوحده سوية منذ , uh... نعم.

There's always a First time dude!
هناك دائماً مرّة أولى يا صاح