"مسألة حقوق الإنسان في" - Translation from Arabic to English

• Question of human rights in
• the issue of human rights in
• question of human rights at
• the human rights issue of
• the matter of human rights in
• Question on human rights in
• on human rights in the

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Question of human rights in Cyprus
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Panel discussion on the issue of human rights in the context of actions taken to address terrorist hostage-taking
حلقة نقاش بشأن مسألة حقوق الإنسان في سياق الإجراءات المتخذة للتصدي لأخذ الرهائن على يد الإرهابيين

Poland contributes significantly to the international community's efforts on the issue of human rights in the context of HIV and AIDS.
وتسهم بولندا إلى حد كبير في جهود المجتمع الدولي بشأن مسألة حقوق الإنسان في سياق مرض فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.

Report OF THE OFFICE OF THE united NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS ON the Question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

THE Question of human rights in CYPRUS
من العالم، بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

QUESTION OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, INCLUDING: Question of human rights in CYPRUS
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك: مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the Question of human rights in Cyprus: Note by the Secretary-General
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص: مذكرة من إعداد الأمين العام

QUESTIONS OF THE VIOLATION OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS IN ANY PART OF THE WORLD, INCLUDING THE Question of human rights in CYPRUS
مسألة انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية في أي جزء من العالم، بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report on the Question of human rights in Cyprus submitted pursuant to Commission
تقرير عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص مقدم عملاً

2005/103. Question of human rights in Cyprus 9 341
2005/103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص 9 366

Draft resolution A/C.3/57/L.71: Question of human rights in Afghanistan
مشروع القرار A/C.3/57/L.71: مسألة حقوق الإنسان في أفغانستان

WORLD, INCLUDING THE Question of human rights in CYPRUS
بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report on the Question of human rights in Cyprus submitted pursuant to Commission
تقرير عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص مقدم عملاً بمقرر

Both tackle the issue of human rights in the Occupied Palestinian Territory.
وتناول النشاطان كلاهما مسألة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Other members were concerned about the possible politicization of the issue of human rights in Western Sahara.
وأعرب أعضاء آخرون عن قلقهم إزاء احتمال تسييس مسألة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.

Some members expressed concern about the possible politicization of the issue of human rights in Western Sahara and others about the situation of the population in the Tindouf camps in Algeria, requesting a refugee registration of that population.
وأعرب بعض الأعضاء عن القلق إزاء احتمال تسييس مسألة حقوق الإنسان في الصحراء الغربية، وآخرون إزاء حالة السكان في مخيمات تندوف في الجزائر، وطلبوا تسجيلهم.

249. The Council considered the question of human rights at its resumed organizational session (agenda item 2) at its 9th meeting on 9 June 2005 and at its substantive session (agenda item 14 (g)) at its 37th and 38th meetings, on 22 and 25 July 2005.
249- نظر المجلس في مسألة حقوق الإنسان في دورته التنظيمية المستأنفة (البند 2 من جدول الأعمال) في جلسته 9، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2005، وفي دورته الموضوعية (البند 14 (ز) من جدول الأعمال) في جلستيه 37 و 38، المعقودتين في 22 و 25 تموز/يوليه 2005.

A dangerous precedent is in the making, to politicize and internationalize the human rights issue of an individual country and use it for toppling its social system.
ويجري استحداث سابقة خطيرة تتمثل في تسييس وتدويل مسألة حقوق الإنسان في بلد معين واستخدامها للإطاحة بنظامه الاجتماعي.

At its fifty-second session, the Commission on Human Rights decided to retain in its agenda the item entitled “Question on human rights in Cyprus”, it being understood that action required by previous resolutions of the Commission on that subject would continue to remain operative, including the request to the Secretary-General to provide a report to the Commission regarding their implementation (decision 1996/112).
وقد قررت لجنة حقوق اﻹنسان، في دورتها الثانية والخمسين اﻹبقاء في جدول أعمالها على البند المعنون " مسألة حقوق اﻹنسان في قبرص " ، على أن يكون مفهوما أن اﻹجراءات التي اشترطتها قرارات اللجنة السابقة حول ذلك الموضوع تبقى سارية المفعول، بما في ذلك الطلب المرفوع الى اﻷمين العام بتقديم تقرير الى اللجنة بشأن تنفيذ هذه القرارات )المقرر ١٩٩٦/١١٢(.

3. Invites the Human Rights Council to continue consideration of the Question of human rights in the administration of justice, based on the report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice;
3 - تدعو مجلس حقوق الإنسان إلى مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل استنادا إلى تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث()؛