"مستثمرينا" - Translation from Arabic to English

• our investors

These are our investors you should contact.
هؤلاء هم مستثمرينا الذين عليك التواصل معهم

We're making it look like our investors are down to eating cat food.
نحن نجعل الأمر يبدو كأن مستثمرينا وصلوا إلى مرحلة أكل طعام القطط

So you're saying that a man that we know nothing about has direct access to our investors confidential credit information?
انت تلمح بإن الرجل الذي لا نعلم عنه شيء لديه حق الوصول إلى معلومات مستثمرينا السرية؟

He stole the identities of four of our investors and opened up unlimited lines of credit.
سرق هويات أربعة من مستثمرينا وفتح خطوط غير محدودة من بطاقات الائتمان

Fortunately, the sec suspended trading for 24 hours to protect our investors, so the bleeding has been staunched for now.
لحسن الحظ هيئة الأوراق المالية أجلت الموعد لـ24 ساعة أخرى لحماية مستثمرينا لذا النزيف لحد الآن واقف

Raising money for your company... while still promising our investors a deal for coming on board...
سيشجع مستثمرينا على الإنضمام إلى مجلس إدارة الشركة

As far as our investors are concerned, it's just another sunshiny day.
بقدر ما مستثمرينا يشعرون بالقلق إنهُ فقط يوم مشرق آخر

An investigation could compromise our research, scare off our investors.
من المحتمل أن التحقيق قد يعرض بحوثنا للخطر يرعب مستثمرينا

To our investors, we appreciate your patience, and I give you my personal pledge to right our course.
إلى كل مستثمرينا, نقدر لكم صبركم وأنا أتعهد لكم شخصياً بأن نحقق خططنا

We got to reach out to our investors, restore their confidence.
يجب علينا الوصول إلى مستثمرينا ونستعيد ثقتهم

As far as our investors are concerned, it's just another sunshiny day.
على حد علم مستثمرينا فإنه مجرد يوم مثير آخر

Which would have allowed me to keep the company but our investors would lose all of their money.
مما كان سيسمح لي بالإبقاء على الشركة لكن مستثمرينا سيخسرون كل أموالهم

On behalf of our investors, we're very excited to have you aboard.
وبالنيابه عن مستثمرينا نحن متحمسون كي تكون معنا

Looks like our investors are jumping ship.
يبدو أن مستثمرينا قفزوا من السفينة

You never hesitate to remind me it's costing our investors a fortune daily.
أنت أبداً لا تَتردّدُ في تَذكيري هو يُكلّفُ مستثمرينا a صحيفة ثروةِ يومية.

- Yeah, our investors got spooked by a possible down round, so they shoved an acquisition down my throat.
- نعم مستثمرينا فزعوا من طريق محتمل للفشل, فقاموا بالقاء عملية الاستحواذ في حنجرتي

- We need to seem competitive, now more than ever, to our investors as well as to the industry at large.
- علينا أن نكون أكثر تنافسية أكثر من أي وقت مضى أمام مستثمرينا و الصناعة ككل

What do you want me to do? Did you want to let our investors go bankrupt?
هل كنت تريدين أن أترك مستثمرينا يفلسون؟

What is true is that, far from harming our reputation, pressing our advantage at Sandicot would only burnish it to our investors.
لكن الصحيح هو أنه بعيداً عن أذية سمعتنا فإن الحصول على امتياز في (ساندكوت) سيجعلها جذابة بالنسبة إلى مستثمرينا

our investors are getting anxious.
مستثمرينا ينتابهم القلق.