"مستمتعاً" - Translation from Arabic to English

• enjoying
• enjoy
• amused
• enjoyed
• having fun

With this, i can't even tell if he's enjoying it.
مع هذا ليس بإمكاني أن أعرف إن كان مستمتعاً

Well, he certainly seems to be enjoying his music.
حسناً، من دون شك يبدو أنه مستمتعاً بموسيقاه.

You have been enjoying our little father-daughter chats..., ...haven't you?
لقد كنت مستمتعاً بحوار الاب والابنة خاصتنا اليس كذلك؟

I've created a game even that tool box can fully enjoy.
لقد أنشأت لعبة حتى أن صندوق المعدات سيكون مستمتعاً بها

I think I can keep myself amused.
اعتقد انني استطيع ان ابقي مستمتعاً

1.4 litres of mayhem. It was good, I enjoyed it.
كانت جيدة بمحرك 1.4 لتر وكنت مستمتعاً بقيادتها

I was having fun. Yöu're always fingering me...
كنت مستمتعاً وأنت دائماً تفسد عليّ..

So the next time you're walking on the beach, enjoying an hourglass or making cheap, low-grade windshields think where we'd be without sand.
لذا عندما تتمشى على الشاطئ ثانية، مستمتعاً بساعة رملية أو صانعاً زجاج أمامي رديء، فكّر أين يمكن أن نكون بدون رمال.

If I did, I'd still be enjoying my vacation.
إن كنت أعلم، كنت لأكون الآن مستمتعاً بعطلتي

Aren't you enjoying your Victorian idyll any longer?
ألم تعد مستمتعاً باللحن الرعوي الفكتوري بعد الآن؟

- Mmm. I think that burger might be enjoying this as much as you are.
أوه أعتقد أن هذا البرجر ربما يكون مستمتعاً بهذا

I think I'm gonna spend a lot of time there, enjoying baguettes and freshly-ground espresso.
أعتقد أنى سأمضى الكثير من الوقت هناك مستمتعاً بالخبز والأكل الفرنسى

I am not enjoying this, no matter how much it is 100% my favorite movie come to life.
أنا لست مستمتعاً بهذا حتى وإن كان فيلمى المفضل قد عاد إلى الحياة.

I was reading the newspaper, enjoying the ride, and then...
وكنت أقرأ الصحيفة مستمتعاً بالرحلة وحينئذٍ..

I was really enjoying my book, blissfully unaware of the crudely drawn phallus burning itself onto my skin.
كُنت مستمتعاً جداً بكتابي غير عالم بالقضيب المرسوم بفجاجة على ظهري و الذي حرق نفسه على بشرتي

But something to think about while you're drinking your wine down there, enjoying your brothels--
ولكن هناك شيء لتفكر به أثناء شربك لنبيذك هناك مستمتعاً بيوت الدعارة الخاصة بك

Then sat down in booth seven to enjoy his lunch with a cup of coffee, black.
ثم جلس بالطاولة رقم 7 مستمتعاً بغدائه و بكوب القهوة السوداء

Thought maybe you enjoy waiting in the schoolyard sucker punch.
ولكنك على الأرجح تترقب مستمتعاً ضربة خاطفة في باحة المدرسة

Because then we'd have nothing to talk about, and I enjoy our little chats.
لأنه لا يوجد شيء يشتتنا ، ولأنني أكون مستمتعاً بحديثك معي

I am not gonna be amused by your weirdness right now.
لن أكون مستمتعاً لغرابة أطوارك الآن

I confess I was amused at the idea of an Irish radical for a chauffeur, but I see now I've been naive.
-لا -أعترف كنتُ مستمتعاً بفكرة وجود أيرلندي أصولي متطرف كسائق

And Lardass just sat back and enjoyed what he'd created.
ولارداس كان يجلس مستمتعاً بما صنعه

In spite of the toil and conflict, my father enjoyed the awareness that everything he owned was the fruit of his own hard work.
...وبالرغم من العمل الجاد والنزاعات فقد كان أبي مستمتعاً بأدراكه بأن كل شيء كان يملكه هو ثمار عمله الجاد

Well, that party was a disaster, but at least Ben seems to be having fun.
حسناً، تلك الحفلة كانت كارثة لكن على الأقل (بن) يبدو مستمتعاً