"مسرور لأنك" - Translation from Arabic to English

• glad you
• pleased you
• so glad
• glad that you
• 'm glad
• you glad
• you're glad

Oh, I'm glad you noticed, considering it's your fault.
أنا مسرور لأنك لاحظت ،معتبراً أن هذا خطأك

Well, I'm glad you're finally getting what you deserve.
أنا مسرور لأنك نلت ما تستحقينه في النهاية.

No, no, I'm glad you're finally opening up to me.
لا، لا، أنا مسرور لأنك أخيراً فتحت قلبك لي

Well, I'm just glad you're happy because, you know, I felt bad.
حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء.

Well, I'm glad you have the grace to blush.
حسناً , انني مسرور لأنك تمتلك نعمة الخجل

glad you like it. I must make you a member.
انا مسرور لأنك أحببته يجب أن أجعلك عضواً هنا

- That was a joke. - I'm glad you told me. Now I gotta get back to the plane.
. ـ هذه كانت مزحة . ـ أنا مسرور لأنك أخبرتني, الآن يجب أن أعود إلى الطائرة

I'm glad you found my Big Gay Animal Sanctuary.
أنا مسرور لأنك وجدت ملجأي الكبير للحيوانات الشاذَة

But, in any case, I'm, uh, I'm glad you trust me.
ولكن على كل حال, انا, انا مسرور لأنك تثق بي.

I'm glad you told her those things,'cause, you know, it's not gonna happen.
جيد أنا مسرور لأنك أخبرتها تلك الأمور كما تعرفين لن يحصل شيء بيننا

You're better than us, a little bit sorry for us, but mostly glad you don't have to be us.
أنت أفضل منا وتشعر بالأسى علينا قليلًا ولكن معظم الوقت مسرور لأنك لست بمكاننا

I'm glad you're pleased. We spent most of your coin on it all.
بالطبع، أنا مسرور لأنك سعيد لقد أنفقنا معظم أموالك في ذلك

- I'm so glad you answered. - I'm glad you're glad.
أنا مسرور لأنك أجبتِ - أنا مسرورة لأنك مسرور -

I'm glad you think so, since your entire adult life is about to be erased.
أَنا مسرور لأنك تَعتقد ذلك كامل سنوات رشدك أَوشَكت على أن تمحى

Listen, Barbie, I could practically feel that red dot on the back of my head so... glad you kept your cool and didn't accidentally ice me.
اسمع باربي استطعت الاحساس بتلك النقطة الحمراء وأنت تصوب خلف رأسي وأنا مسرور لأنك بقيت متمسكاً ولم تطلق النار علي

Eren, I bet you're glad you won't be dissected by freaks like her, huh?
إيرن ، انا اراهن على ان انك مسرور لأنك لن يتم تشريحك على يد مخبولة مثلها

I wish we were seeing each other under different circumstances, but I'm glad you're here.
كنت أتمنى أن نرى بعضنا بظروف مختلفة، ولكنني مسرور لأنك هنا

Stop it, stop it, hon. I'm glad you came. Every-Everybody is.
توقفي، أنا مسرور لأنك أتيت الجميع مسرور بهذا

Yeah, well, I'm pleased you're pleased. I know.
نعم، حسنا، أنا مسرور لأنك مسرور

I'm just goddamn glad that you haven't dumped it yet because then it would be a slam-dunk case, and there would be absolutely nothing that I could do to help you.
أنا مسرور لأنك لم تتخل عن هذا بعد لأنها ستكون قضية منتهية ولن يكون ثمة أيّ شيء يمكنني فعله لمساعدتك

Aren't you glad you have a friend like me to help you with a tough chore like this?
ألست مسرور لأنك لديك صديق مثلي لمساعدتك على عمل رتيب قاسي مثل هذا؟