"مسعد" - Translation from Arabic to English

• Musaad

Musaad Al-Saleh submitted a claim in respect of the estimated costs of shipping certain replacement tangible property to Kuwait.
108- وتقدم مسعد الصالح بمطالبة فيما يتعلق بالتكاليف المقدرة لشحن بعض الممتلكات المادية التعويضية إلى الكويت.

In the first incident, Hatem Musaad El-Qanaoui and Ashraf Abdel-Sitar Ahmed allegedly sustained severe injuries as a result of assaults with sticks and wire.
وفي الواقعة اﻷولى أصيب حاتم مسعد القناوي وأشرف عبد الستار أحمد، حسبما ادعي، باصابة بالغة نتيجة لاعتداءات بالعصي واﻷسلاك.

Mr. Musaad Aruchi (alias Musab al-Baluchi, al-Balochi, al-Baloshi).
- السيد مسعد عروشي (المعروف بمصعب البلوشي).

8. Zakaria Musaad Mansour Shiekh Al-Eid
8 - زكريا مسعد منصور شيخ العيد

Musaad Al-Saleh and Sons Company (W.L.L.) ( " Musaad Al-Saleh " ) submitted a claim for contract losses relating to facilities destroyed or lost in respect of three project sites.
45- تقدمت شركة مسعد الصالح وأولاده ( " مسعد الصالح " ) بمطالبة للتعويض عن خسائر متعلقة بالعقود جراء ما دُمر أو فُقد من المرافق فيما يتعلق بثلاثة مواقع من مواقع المشاريع.

Musaad Al-Saleh Travel Company Hamad Musaad Al-Saleh and Partners W.L.L. asserts a claim for loss of income-producing property, alleging a permanent diminution in sales after the liberation of Kuwait compared with sales prior to Iraq’s invasion.
فشركة سفريات مسعد الصالح، حمد مسعد الصالح وشركاه )Musaad Al-Saleh Travel Company Hamad Musaad Al-Saleh and Partners W.L.L.( تؤكد على مطالبة تتعلق بخسائر ذات صلة بممتلكات مدرّة للدخل فتدعي نقصاناً مستمراً في المبيعات بعد تحرير الكويت بالمقارنة مع المبيعات قبل الغزو العراقي.

Musaad Al-Saleh & Sons Investment Group W.L.L., raises a similar claim for loss of income-producing property, alleging it suffered a permanent diminution in rental income due to reduced occupancy levels in its Kuwaiti properties.
٧٤١- وتقدم مجموعة مسعد الصالح وأولاده للاستثمار )Musaad Al-Saleh & Sons Investment Group W.L.L.( مطالبة مماثلة تتعلق بخسائر ذات صلة بممتلكات مدرّة للدخل، فتدعي أنها تكبدت نقصاناً مستمراً في الدخل في اﻹيجارات نتيجة لانخفاض مستويات اﻹشغال في ممتلكاتها الكويتية.