"مسيرتك المهنية" - Translation from Arabic to English

• your career
• your own career
• career is
• whole career

Sure, it's rare. And it's useful for your career.
صحيح أنها نادرة كما أنها تفيد مسيرتك المهنية

Now when your career destroys this relationship, we're both gonna feel horrible.
فالآن حين تدمر مسيرتك المهنية هذه العلاقة سيشعر كلانا بإحساس مريع

Now, you add gross insubordination to that list, that could be the end of your career.
و الآن ، أنتَ تضيف العصيان الكامل إلى تلك القائمة و الذي قد ينهي مسيرتك المهنية

Having her here could put my family at risk, jeopardize my promotion to sergeant, not to mention your own career.
وجودها هنا قد يضع عائلتى فى خطر تعرض ترقيتى لرقيب للخطر بدون ذكر مسيرتك المهنية

your career is marked with an extraordinary degree of loyalty.
مسيرتك المهنية مميزة بدرجة كبيرة من الولاء

You will be grateful that you didn't jeopardize your whole career for a fling.
ستكون ممتناً أنك لم تعرض مسيرتك المهنية كاملة للخطر بسبب علاقة غرامية قصيرة

If Corrections find out, your career's fucked.
وفي حال عرفت الإدارة، فهذا يعني نهاية مسيرتك المهنية

But if we teamed up, it could bring your career to the next level.
ـ نحن لسنا أصدقاء لكن لو تحالفنا ذلك سوف ينقل مسيرتك المهنية للمستوى التالي

I've got other things to worry about besides your career track.
لدي أشياء أخرى لأقلق بشأنها غير مسيرتك المهنية

One of the reasons you are here is because your career is marked with an extraordinary degree... of loyalty.
أحد اسباب وجوددك هنا هو أن مسيرتك المهنية لديها علامة استثنائية من الولاء

Well, I know how important your career is to you.
حسنٌ، أعلم ما أهمية مسيرتك المهنية بالنسبة إليك

You risked your career hiding a program designed to protect the country, yet it couldn't protect you from this group when you needed it to.
عرضت مسيرتك المهنية للخطر بإخفاء برنامج مُصمم لحماية الوطن, مع ذلك, فهو لايمكنه حتى حمايتك من تلك الجماعة.

It kind of made your career, too, didn't it?
هذه القضية تُثري مسيرتك المهنية أليس كذلك؟

Badge of honor, taking one for the team. In the end, it'll help your career.
وسام شرف أن يُزاح أحدٌ من الفريق بنهاية المطاف سيساعد مسيرتك المهنية

This... this doesn't have to mean the end of your career.
هذا.. لا يجب أن يعني نهاية مسيرتك المهنية

It's nice to see they're supporting your career.
من الجميل رؤيتهم وهم يدعمونَ مسيرتك المهنية

Suddenly,you look like a man who's taking action, but the truth is... you're using me to fast-track your career.
فجأةً تبدو كرجل يتخذ تصرفاً لكن الحقيقة هي أنت تستغلني لتسريع مسيرتك المهنية

Because you were looking at other people's pain for what it could do for your own career.
لأنّك كنت تبحث في ألم الأخرين عن شيء قد يفيد مسيرتك المهنية.

Your whole career, up in smoke.
مسيرتك المهنية بأكملها ستنتهي...