"مشاريع المقررات هذه" - Translation from Arabic to English

• these draft decisions

these draft decisions have been integrated in one text, with the preambular references being consolidated, as appropriate.
وتم إدماج مشاريع المقررات هذه في نص واحد وتوحيد الإحالات الواردة في ديباجاتها حسب الاقتضاء.

Of these draft decisions, four have been amended by subsequent decisions adopted by the COP.
وقد تم تعديل أربعة من مشاريع المقررات هذه باعتماد مؤتمر الأطراف مقررات لاحقة.

Some of these draft decisions were further modified by subsequent decisions of the COP.
وأدخل مؤتمر الأطراف تعديلات إضافية على بعض من مشاريع المقررات هذه بمقررات اتخذها لاحقاً.

these draft decisions are submitted in keeping with the Committee's mandate as set out in decision 19/32 of 4 April 1997.
وتقدم مشاريع المقررات هذه وفقاً للتفويض الممنوح للجنة الممثلين الدائمين، على النحو المنصوص عليه في المقرر 19/32 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 1997.

these draft decisions are submitted in keeping with the mandate of the Committee of Permanent Representatives to UNEP as stipulated by decision 19/32 of 4 April 1997.
وتقدم مشاريع المقررات هذه وفقاً للتفويض الممنوح للجنة الممثلين الدائمين لدى اليونيب على النحو المنصوص عليه في المقرر 19/32 الصادر في 4 نيسان/أبريل 1997.

Agreement on these draft decisions will establish rules for implementing the Kyoto Protocol.
33- وسيؤدي الاتفاق على مشاريع المقررات هذه إلى وضع قواعد لتنفيذ بروتوكول كيوتو.

The Council is expected to take action on these draft decisions at its resumed substantive session in December.
ويتوقع أن يتخذ المجلس إجراء بشأن مشاريع المقررات هذه في دورته الموضوعية المستأنفة في كانون اﻷول/ ديسمبر.

these draft decisions are submitted in keeping with the Committee's mandate as set out in decision 19/32 of 4 April 1997.
وتقدم مشاريع المقررات هذه وفقاً للتفويض الممنوح للجنة الممثلين الدائمين على النحو المنصوص عليه في المقرر 19/32 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 1997.

The Working Group did not reach consensus on these draft decisions but did agree that they should be considered by the Twenty-Second Meeting of the Parties.
ولم يتوصل الفريق العامل المفتوح العضوية إلى توافق في الآراء بشأن مشاريع المقررات هذه ولكنّه اتّفق على ضرورة أن ينظر فيها الاجتماع الثاني والعشرون للأطراف.

The Open-ended Working Group did not reach consensus on these draft decisions but did agree that they should be considered by the Twenty-First Meeting of the Parties.
وتجدر الإشارة إلى أنّ الفريق العامل المفتوح العضوية لم يحرز توافقاً في الآراء بشأن مشاريع المقررات هذه ولكنّه اتّفق على ضرورة أن ينظر فيها الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف.

these draft decisions are submitted in keeping with the mandate of the Committee of Permanent Representatives to UNEP as stipulated by decision 19/32 of 4 April 1997.
وتقدم مشاريع المقررات هذه تمشياً مع ولاية لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، على النحو المنصوص عليه في المقرر 19/32 المؤرخ 4 نيسان/أبريل 1997.

* The texts of these draft decisions were originally contained in document FCCC/SBI/1997/16, annexes II - IV. A number of editorial adjustments have been made.
* وردت نصوص مشاريع المقررات هذه أصلاً في الوثيقة FCCC/SBI/1997/16، المرفق الثاني إلى الرابع. وأجري فيها عدد من التعديلات في الصياغة.