"مشاعر بالنسبة" - Translation from Arabic to English

• feelings for

I asked Josh if I could go to China with Cooper, and he said it was fine, which means that he doesn't have feelings for me.
سألت جوش إذا كان بإمكاني الذهاب الى الصين مع كوبر، وقال أنه على ما يرام، مما يعني أنه ليس لديه مشاعر بالنسبة لي.

It is only natural you have feelings for him.
ومن الطبيعي فقط لك ديهم مشاعر بالنسبة له.

When you told me that barry had feelings for you,
عندما قلت لي أن باري ديه مشاعر بالنسبة لك،

Look me in the eye and tell me you don't have any feelings for him.
تبدو لي في العين وتقول لي لم يكن لديك أي مشاعر بالنسبة له.

Yeah, she still has feelings for him.
نعم، وقالت انها لا تزال لديه مشاعر بالنسبة له.

You live with him because you have feelings for him.
كنت تعيش معه لأنه لديك مشاعر بالنسبة له.

And I didn't think that I had any feelings for him, but it turns out, I do.
ولم أكن أعتقد أنني لديه أي مشاعر بالنسبة له، و لكن اتضح، أن أفعل.

That's why I know Sean has feelings for you.
وهذا هو السبب في أنني أعرف شون ديه مشاعر بالنسبة لك.

Uh, why would you tell Linda that I had feelings for you?
اه، لماذا من الممكن أن تقول ليندا ان كان لي مشاعر بالنسبة لك؟

Don't pretend you don't have feelings for me, Peter.
لا ندعي لم يكن لديك مشاعر بالنسبة لي، بيتر.

Sofia, last night I was freaking out that Josh was getting married because I had feelings for him.
صوفيا، الليلة الماضية كنت ينقط بها أن جوش كان الزواج لأنه كان مشاعر بالنسبة له.

But if he says no, it means he does have feelings for me.
ولكن إذا قال لا، فهذا يعني أنه لا توجد لديها مشاعر بالنسبة لي.

Are you saying that Gabi has feelings for me?
هل تقول أن غابي لديه مشاعر بالنسبة لي؟

I know you guys had sex together, and obviously you have feelings for her.
أنا أعرف كان يا رفاق الجنس معا، ومن الواضح لديك مشاعر بالنسبة لها.

The night that Josh broke off his wedding, he climbed up the fire escape to tell you he had feelings for you, but then he saw you kissing Cooper, and he was devastated, so he left.
ليلة أن جوش قطعت له الزفاف، انه صعد على النجاة من الحريق ان اقول لكم انه مشاعر بالنسبة لك،

I knew you still had feelings for me.
أنا أعلم أنك لا تزال لديها مشاعر بالنسبة لي.

If you have any feelings for him at all, don't you owe it to yourself to stop, take a day, take a week, look into your heart?
أعتقد أنك لا تعرف . إذا كان لديك أي مشاعر بالنسبة له على الإطلاق, لالكممدينونلنفسك لوقف ,واتخاذيوم,

Well, Monica seems to think it's because you have feelings for me.
حسنا، يبدو مونيكا التفكير فذلك لأن لديك مشاعر بالنسبة لي.

I think I could have feelings for him too.
أعتقد أنني يمكن أن يكون مشاعر بالنسبة له أيضا.