"مشاورات للمجلس بكامل هيئته" - Translation from Arabic to English

• consultations of the whole

The briefing was followed by consultations of the whole.
وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

During the presidency of China, the Security Council held 14 meetings and consultations of the whole on 14 occasions.
خلال فترة رئاسة الصين، عقد مجلس الأمن 14 جلسة وأجرى مشاورات للمجلس بكامل هيئته في 14 مناسبة.

The Council meeting was followed by consultations of the whole.
وتلت جلسة المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

The briefing was followed by consultations of the whole on the issue.
وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

The briefing was followed by consultations of the whole on the issue.
وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

The briefing was followed by consultations of the whole on the issue.
وقد عُقدت عقب هذه الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

The meeting was followed by consultations of the whole.
وأعقبت الاجتماع مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

In consultations of the whole immediately following that meeting, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, presented a preview of the forthcoming report of the Secretary-General on the situation in Somalia.
وفي مشاورات للمجلس بكامل هيئته تلت تلك الجلسة مباشرة، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، إدموند موليه، نبذة مسبقة عن التقرير المقبل للأمين العام بشأن الحالة في الصومال.

Immediately following the briefing, the members of the Council retired to consultations of the whole to continue discussions on the issue.
وبعد الإحاطة مباشرة، انسحب أعضاء المجلس لعقد مشاورات للمجلس بكامل هيئته من أجل مواصلة المناقشات بشأن هذه المسألة.

After the meeting, Council members retired to consultations of the whole to discuss those briefings.
وعقب الاجتماع، عقد أعضاء المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته لمناقشة هاتين الإحاطتين.

Following the briefing, the Council held consultations of the whole, during which Council members exchanged views on the situation in Côte d'Ivoire.
وبعد الإحاطة، عقد المجلس مشاورات للمجلس بكامل هيئته تبادل خلالها أعضاء المجلس وجهات النظر بشأن الحالة في كوت ديفوار.

The briefing was followed by consultations of the whole on the issue.
وأعقبت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

The meeting was followed by consultations of the whole on the issue.
ثم أعقبت الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

The Security Council held 16 meetings, including two open debates, six briefings and three debates, as well as 13 consultations of the whole.
وعقد مجلس الأمن 16 جلسة، شملت مناقشتين مفتوحتين، وست إحاطات، وثلاث مناقشات، فضلا عن 13 جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

The briefing was followed by consultations of the whole, where Council members had an interactive dialogue with the Assistant Secretary-General.
وأعقب الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته تبادل فيها أعضاء المجلس الآراء مع الأمين العام المساعد.

During the month, the Security Council held 25 public meetings and 14 consultations of the whole.
وخلال الشهر، عقد مجلس الأمن 25 جلسة علنية و14 جلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

The briefing was followed by consultations of the whole.
وقد أعقب هذه الإحاطة إجراء مشاورات للمجلس بكامل هيئته.

The meeting was followed by consultations of the whole.
وأعقبت الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته.