"مشتركة بين الصناديق" - Translation from Arabic to English

• inter-fund
• Interfund

inter-fund balances payable and other liabilities
أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى

UNOPS made an additional provision of $3.69 million relating to the inter-fund balances with agencies.
وأدرج المكتب اعتمادا إضافيا قدره 3.69 مليون دولار يتعلق بأرصدة مشتركة بين الصناديق مع الوكالات.

inter-fund balances receivable and payable
أرصدة قبض وأرصدة دفع مشتركة بين الصناديق

(vi) Interfund balances receivable - $397,243;
' ٦ ' أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق - ٣٤٢ ٧٩٣ دولارا؛

inter-fund balances payable and other liabilities
أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع وخصوم أخرى 713.8 1

inter-fund balances payable
أرصدة مستحقة القبض مشتركة بين الصناديق

inter-fund balances receivable
أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة القبض

inter-fund balances payable
أرصدة مشتركة بين الصناديق مستحقة الدفع

Other amounts are for routine operations, including the settlement of accounts payable, unliquidated obligations and inter-fund transactions with other United Nations agencies.
وتخصص مبالغ أخرى لعمليات روتينية، بما فيها تسوية حسابات مستحقة الدفع والتزامات غير مصفاة ومعاملات مشتركة بين الصناديق مع وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة.

Other amounts cover routine operations, including the settlement of accounts payable, unliquidated obligations and inter-fund transactions with other United Nations organizations.
وتخصص مبالغ أخرى لتغطية العمليات الروتينية، بما فيها تسوية حسابات مستحقة الدفع والتزامات غير مصفاة ومعاملات مشتركة بين الصناديق مع وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة.

The Board was unable to confirm four inter-fund balances with a net debit balance of $0.6 million owing to lack of clear description of those accounts.
وتعذر على المجلس التأكد من أربعة أرصدة مشتركة بين الصناديق يبلغ صافي رصيد الدين فيها 0.6 مليون دولار، بسبب انعدام الوصف الواضح لتلك الحسابات.

An inter-fund balance of $1.47 million due to UNDP was also not correctly disclosed with other inter-fund balances.
كما لم يتم الإفصاح بشكل واضح عن رصيد مشترك بين الصناديق قدره 1.47 مليون دولار مستحق للبرنامج الإنمائي فضلا عن أرصدة أخرى مشتركة بين الصناديق.

The Board sent confirmation letters relating to inter-fund balances of 26 agencies and received only five confirmations, all of which showed differences totalling $1.03 million.
ووجّه المجلس رسائل لطلب التأكيد بشأن أرصدة مشتركة بين الصناديق إلى 26 وكالة ولم يتلق سوى خمس تأكيدات أوضحت جميعها فروقا بلغ مجموعها 1.03 مليون دولار.

147. The Board obtained a confirmation from the United Nations of inter-fund balances with UNDP.
147 - حصل المجلس على تأكيد من الأمم المتحدة بوجود أرصدة مشتركة بين الصناديق لدى البرنامج الإنمائي.

(iii) Interfund balances payable - $397,243;
' ٣ ' أرصدة مستحقة الدفع مشتركة بين الصناديق - ٣٤٢ ٧٩٣ دولارا؛