"مشروع توصية عامة" - Translation from Arabic to English

• draft general recommendation
• a draft general
• draft of the general recommendation

The Committee was also working on a draft general recommendation on older women, which Dominica could make use of when preparing a special policy on older women.
وذكرت أن اللجنة تتناول حاليا أيضا مشروع توصية عامة بشأن كبيرات السن يمكن أن تستفيد منها دومينيكا لدى إعدادها سياسة خاصة بشأن هذه الفئة.

The Committee will also have before it a draft general recommendation on the economic consequences of marriage and its dissolution.
وسيُعرض على اللجنة أيضا مشروع توصية عامة بشأن الآثار الاقتصادية للزواج وفسخ عقد الزواج.

The working group convened by Mr. Thornberry met twice for the elaboration of a draft general recommendation.
أما الفريق العامل الذي دعا إلى انعقاده السيد ثورنبَري، فقد اجتمع مرتين من أجل صياغة مشروع توصية عامة.

Member of WG in CEDAW for a draft general recommendation on Migrant Women
عضوة في الفريق العامل في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة المعني بوضع مشروع توصية عامة بشأن المهاجرات

draft general recommendation on article 4, paragraph 1, of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
مشروع توصية عامة بشأن الفقرة 1 من المادة 4 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The working group convened by Mr. Kjaerum met twice for the elaboration of a draft general recommendation.
واجتمع الفريق العامل مرتين بدعوة من السيد كجايروم لصياغة مشروع توصية عامة.

42. The working group worked intersessionally on a draft general recommendation and also met during the session to further elaborate it.
42 - سعى الفريق العامل بين الدورات إلى وضع مشروع توصية عامة واجتمع أيضا خلال الدورة لمواصلة صياغة التوصية.

The working group will continue to work between sessions on a draft general recommendation.
وسيواصل الفريق العامل العمل أثناء الدورات على وضع مشروع توصية عامة.

He pointed out that during its upcoming session, the Committee would discuss a draft general recommendation on people of African descent and called for the experts of the Working Group to contribute to it.
وأشار إلى أن اللجنة ستناقش، في دورتها المقبلة، مشروع توصية عامة بشأن المنحدرين من أصل أفريقي، وأهاب بخبراء الفريق العامل المساهمة فيه.

(a) draft general recommendation on article 12 of the Convention (CEDAW/C/1999/WG.II/WP.2);
)أ( مشروع توصية عامة بشأن البند ١٢ من الاتفاقية (CEDAW/C/1999/WG.II/WP.2)؛

Text of a draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on special temporary measures (CEDAW/C/2003/II/WP.1)
نص مشروع توصية عامة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية التي تتناول التدابير الخاصة المؤقتة (CEDAW/C/2003/II/WP.1)

CEDAW/C/1998/II/WG.II/WP.2 draft general recommendation on article 12
C EDAW/C/1998/II/WG.I/WP.2 مشروع توصية عامة بشأن المادة ٢١

1. draft general recommendation on article 12
١ - مشروع توصية عامة بشأن المادة ١٢

(a) draft general recommendation on article 12 of the Convention prepared by a member of the Committee (CEDAW/C/1998/I/WG.II/WP.1);
)أ( مشروع توصية عامة بشأن المادة ١٢ من الاتفاقية، أعده أحد أعضاء اللجنة CEDAW/C/) 1998/1/WG.II/WP.1(؛

2. draft general recommendation on article 12
٢ - مشروع توصية عامة بشأن المادة ٢١

At its thirtieth session, the Committee will have before it the text of a revised draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on temporary special measures prepared by a drafting group of the Committee.
وسيعرض على اللجنة في دورتها الثلاثين نص مشروع توصية عامة منقحة أعده فريق للصياغة تابع للجنة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية التي تتناول التدابير الخاصة المؤقتة.

Text of a revised draft general recommendation on article 4.1 of the Convention on temporary measures (CEDAW/C/2004/I/WP.1)
نص مشروع توصية عامة منقحة بشأن المادة 4-1 من الاتفاقية التي تتناول التدابير الخاصة المؤقتة (CEDAW/C/2004/I/WP.1)

422. The Committee agreed that the working group on the general recommendation on migrant workers would present a revised draft of the general recommendation to the Committee at its forty-second session.
422 - وافقت اللجنة على أن يقدم الفريق العامل المعني بالتوصية العامة بشأن العمال المهاجرين مشروع توصية عامة منقحة إلى اللجنة في دورتها الثانية والأربعين.