"مشرّد" - Translation from Arabic to English

• homeless
• displaced
• street

:: Food and health care to 600 homeless people
:: توفير الأغذية والرعاية الصحية لـفائدة 600 شخص مشرّد

He's a 17-year-old homeless boy, and he has a pregnant girlfriend.
إنه في السابعة عشر من عمره , فتى مشرّد ولديه صديقةٌ حامل.

I met this chill homeless dude down the street, and he just told me he made $5,000.
قابلت رجل مشرّد في الشارع وقد أخبرني أنه كسب 5000 دولار

To this day, Dad still thinks that some homeless guy did it.
حتّى هذا اليوم , ما زال أبي يظن أن شخص مشرّد قد فعل ذلك

By 2014, another 2 million Syrians would be refugees, with 2 million more internally displaced.
وقدّر أنه بحلول عام 2014، سيكون هناك مليونا لاجئ سوري آخر، إضافة إلى مليوني مشرّد داخليا.

And I will stop at nothing until I see you homeless in the streets, drinking gutter runoff, and allowing passersby to perform lewd acts on your butt-chin, for money.
ولن أتوقف ،حتى أراك مشرّد بالشوارع ،تشرب ماءً من جدولٍ جارٍ

I had a mental breakdown, and now I'm... drinking with an old homeless man.
أصبتُ بإنهيار عقلي، وأنا الآن أشربُ مع رجلٌ مشرّد

And then we had a homeless man in the tenderloin.
و بعدها كان لدينا رجلٌ مشرّد في أحد الأحياء الفاسدة

The scorch marks are probably from a homeless homedown.
من الأرجح أن يكون مشرّد من سبب آثار الحريق.

I mean, I'm all for a little kinky shit now and then, but chewing on a homeless fella?
ليس لديّ مشكلة ببعض التصرّفات الشرّيرة لكن عض رجل مشرّد ؟

You kicked your husband out, your kid hates you, and your brother's homeless.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد

Abby, I am not spending $200 on a pair of jeans for my teenage daughter when there are 45 homeless people on our street.
آبى, لن أنفق 200 دولار على زوج بناطلين لإبنتى المراهقة و هنالك 45 مشرّد فى شارعنا

I've heard there's probably a thousand homeless living down here.
سَمعتُ هناك من المحتمل a ألف مشرّد معيشة هُنا.

That covers anything from farting in bed to killing a homeless guy.
هذا يغطي كل شيء , من اخراج الريح بالسرير إلى قتل مشرّد

You disguise yourself as a homeless man to get close to the crime scene.
وعند تلكَ النقطة تنكّرت كرجل مشرّد لتتقرّب من مسرح الجريمة

A homeless man was found dead in Pittsburgh two hours ago.
أي رجل مشرّد وجد ميت في بيتسبيرج قبل ساعتين.

I mean, the guy was probably just some homeless person.
على الأرجح أنّ الرجل كان مجرّد مشرّد

Six years ago, a man named Joseph Lee disappeared from a homeless shelter in the Presidio one day before Sonny Chow "died."
قبل ستّة سنوات، a يَدُورُ مسمّى يوسف لي إختفى مِنْ a مشرّد الملجأ في بريسيديو يوم واحد قبل طعام سوني "ماتَ."

I just thought by coming here, you'd see I'm not some, uh, crazy homeless man.
أنا فقط إعتقدتُ بمجيئ هنا، أنت تَرى لَستُ بَعْض , uh، رجل مشرّد مجنون.

Lucille Bluth, caught on tape breathing life into a homeless man.
لوسيل Bluth، مَسكَ على شريط الإنْعاش a رجل مشرّد.

The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) provided improved shelters, permanent houses and non-food items to over 80,000 internally displaced persons.
فقد قدمت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أماكن إيواء محسّنة ومنازل دائمة ومواد غير غذائية إلى أكثر من 000 80 مشرّد داخلي.