"مشغول جداً" - Translation from Arabic to English

• too busy
• very busy
• so busy
• really busy
• pretty busy
• real busy
• quite busy

And you're too busy self-medicating to even turn your moronic head.
وأنت مشغول جداً بتأملك الذاتي لدرجة ألا تدير رأسك الغبية

Oh, fine, fine, fine, fine, fine. You're too busy.
حسناً, حسناً, حسناً, لقد فهمت بأنك مشغول جداً

Because you're too busy chartering cargo planes to Australia.
لأنك مشغول جداً بإستئجار طائرات الشحن إلى أستراليا.

He did tell me, but I'm very busy at work...
لقد أخبرنى بذلك ولكني كنت مشغول جداً فى العمل

If you don't mind, fuck it off! I'm very busy.
إن لن تمانعوا أغربوا عن وجهي أنا مشغول جداً

so busy that you can only come when you get a formal invitation, but not to see his lonely mama.
مشغول جداً لدرجة أنك لا تأتي إلا عندما تتلقى دعوة رسمية و لكن لا تأتي لترى أمك الوحيدة

Always too busy trying to perfect that brooding block-of-wood mystique.
دائماً مشغول جداً باتقان تلك الكتلةِ الكئيبةِ من الخشب

too busy to remember you had a practice match?
مشغول جداً لتتذكر أن عندك مباراة تجريبية ؟

You were too busy dazzling them up there on the high wire.
أنت كُنْتَ رائع مشغول جداً هم فوق هناك على سِلكِ التوازُن.

Well, I hope you're not too busy to hear this.
حَسناً، أَتمنّى بأنّك لَسْتَ مشغول جداً لأنْ تسْمعُ التالي

I'm too busy spouting off at the mouth without thinking.
أنا مشغول جداً بقذف الكلمات من فمي بدون تفكير

Although I'm sure you're far too busy for cards these days.
مع أنني متأكدة بأنك مشغول جداً عن الألعاب هذه الأيام.

My husband is apparently too busy to dance with me.
،يبدو زوجي مشغول جداً لذا لا يستطيع الرقص معي

Well, I don't know, it seems like you've been very busy lately.
لا أعلم يبدو أنك مشغول جداً في الأونة الأخيرة.

I know you're very busy, but if I wait until you have free time, we'll never get a chance to talk.
أعلم أنك مشغول جداً لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ لن تتسنى لنا فرصة للحديث

He's in and out of his office all day, very busy.
إنه يدخل ويخرج من مكتبه طوال اليوم, مشغول جداً

He's an artist, and he runs a gallery, and he's very busy.
إنهُ فنـان, و يُدير معرضاً، و مشغول جداً.

As you know, I am very busy, so I must be brief.
كما تعلم، أنا مشغول جداً لذلك يجب أن أختصر

Well, he's so busy these days. So taken up, so preoccupied.
إنه مشغول جداً هذه الأيام قلق جداً ومشغول البال

He's so busy at work...
أنه مشغول جداً بالعمل وأمامه حفل زفاف في مطلع الأسبوع القادم،

My office in New York. It's really busy back there.
مكتبي في نيو يورك يبدو أنه مشغول جداً هناك

pretty busy.
أنا مشغول جداً نعم ، كنا نريد التحدث إليك

I'll bet he's real busy with the engagement of the prince, right?
أراهن انه مشغول جداً مع إتفاق الأمير، أليس كذلك؟

- I'm actually quite busy now.
في الحقيقة أنا مشغول جداً في الوقت الحالي