"مصادر متعددة" - Translation from Arabic to English

• multiple sources
• several sources
• numerous sources
• many sources
• a variety of sources
• multi-source
• numerous explanations
• various sources and

Continuing with our top story, multiple sources claim Special Ops soldier
استمرار مع قصتنا العليا، مصادر متعددة تدعي العمليات الخاصة الجندي

To address this limitation, OIOS triangulated data from multiple sources to support the results. IV. Results
ولمعالجة هذا التصور، جمع المكتب البيانات من مصادر متعددة لدعم النتائج.

In addition, OIOS had sought data from multiple sources to form a broad view during the evaluation.
وبالإضافة إلى ذلك، سعى المكتب للحصول على البيانات من مصادر متعددة لتكوين رأي شامل خلال التقييم.

UNDP continued to receive funds from multiple sources in 2007.
واصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تلقي أموال من مصادر متعددة في عام 2007.

Additional funds from several sources have been collected to expand the project
تم جمع أموال إضافية من مصادر متعددة وذلك للتوسع في المشروع

The programme has used multiple sources of up-front funding.
وقد لجأ البرنامج إلى مصادر متعددة للتمويل لتغطية مصاريف انطلاق المشروع.

When seeking to understand and assess rapidly evolving situations, it is useful to be able to compare information and analysis from multiple sources.
وعند السعي إلى فهم وتقييم حالات تتطور بسرعة، من المفيد أن تتيسر مقارنة المعلومات والتحليلات الواردة من مصادر متعددة.

In some cases, multiple sources have provided corroborative accounting.
وفي بعض الحالات، قدمت مصادر متعددة حصرا ثابتا بأدلة.

In those cases where multiple sources of funding are available, such financial additionality would need to be clearly indicated and further explained.
وفي الحالات التي تتوفر فيها مصادر متعددة للتمويل، ينبغي الإشارة إلى هذه الموارد المالية الإضافية بوضوح وتقديم تفسيرات إضافية بشأنها.

IMIS reporting on the Web was further implemented in several offices away from Headquarters and additional enhancements were made to allow reporting from multiple sources.
وبدأ اعتماد هذا النظام في عدة مكاتب خارج المقر وأُدخلت عليه تحسينات من أجل إتاحة الفرصة لتلقي تقارير من مصادر متعددة.

Most effective method for obtaining inputs from multiple sources and for in-depth analysis by reviewers.
أنجع طريقة للحصول على معلومات من مصادر متعددة ولقيام المستعرضين بتحليل متعمّق.

158. multiple sources of data have been used in the analysis that underlies this chapter, as is the case throughout this report.
158 - واستُخدمت مصادر متعددة للبيانات في التحليل الذي يستند إليه هذا الفصل، مثلما كان متبعا في مجمل هذا التقرير.

Most relied on multiple sources of funding from international donor organizations and other sources.
ويعتمد على معظمها مصادر متعددة للتمويل من منظمات مانحة دولية وغيرها من المصادر.

Combination of data from multiple sources, standardization, validation and verification of data
الجمع بين بيانات من مصادر متعددة وتوحيد البيانات وإقرار صحتها والتثبت منها

Nevertheless, the Panel collected well-substantiated and independently corroborated information from multiple sources.
ومع ذلك، جمع الفريق معلومات مدعومة جيدا وتم التحقق منها بصورة مستقلة وذلك من مصادر متعددة.

The Agency should be better equipped with both the resources and the strengthened mandate necessary to deal with challenges from multiple sources.
وينبغي تجهيز الوكالة على نحو أفضل بما يلزم من الموارد وبتعزيز ولايتها لمواجهة التحديات التي تأتي من مصادر متعددة.

It is a modern online information system that draws data together from multiple sources across the organization.
فهي منظومة حديثة للمعلومات على الإنترنت تستجمع البيانات من مصادر متعددة في المنظمة.

Other cases of cross-border trade and trafficking in persons were reported to OHCHR by multiple sources.
ووردت إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان تقارير من مصادر متعددة عن حالات أخرى للاتجار بالأشخاص.

The full implementation of Agenda 21 requires financial resources to be leveraged from several sources.
والتنفيذ الكامل لجدول أعمال القرن ٢١ يتطلب جمع الموارد المالية من مصادر متعددة.

numerous sources have reported that the Government of the Sudan aircraft have been used to supply the Janjaweed with arms.
وأفادت مصادر متعددة باستعمال طائرات الحكومة السودانية لتزويد الجنجويد بالأسلحة.

The presentation by ESRI focused on the role of GIS as platforms with the potential to combine and synthesize information from many sources and to facilitate communication and collaboration among experts and end users.
وركَّز العرض الإيضاحي الذي قدَّمته شركة (ESRI) على دور نظم المعلومات الجغرافية المكانية كمنصات برامجية لها القدرة على الجمع بين معلومات من مصادر متعددة والتوليف بين هذه المعلومات، وعلى تيسير الاتصال والتعاون فيما بين الخبراء والمستعمِلين النهائيين.

Because of their increasing political importance, freshwater activities have received improved financial support in recent years from a variety of sources.
وبالنظر إلى الأهمية السياسية المتزايدة التي تحظى بها أنشطة المياه العذبة تلقت هذه الأنشطة دعما ماليا متناميا خلال السنوات الأخيرة من مصادر متعددة.

If approved, that proposal will significantly enhance the Office's independence, eliminating the conflict-of-interest issues associated with multi-source funding by oversight clients and enabling the Office to effectively address key areas of risk. B. Hindrances to the progress of work
وإذا ما قُبل المقترح، فإنه سيحسن كثيرا استقلالية المكتب وسيقضي على تضارب المصالح الناشئ عن التمويل من مصادر متعددة من طرف عدة مستفيدين من خدمات المكتب، وسيسمح للمكتب وضع إجراءات فعالة لتناول المجالات الرئيسية التي تنطوي على مخاطرة.

According to the State party, there are numerous explanations for the cases of enforced disappearance, but they cannot be blamed on the Government.
لذا، ترى الدولة الطرف أن حالات الاختفاء القسري تعزى إلى مصادر متعددة لكنها لا يمكن أن تُعزى إلى الحكومة.

UNICEF uses these income projections for a rolling four-year period to estimate future resource availability from various sources and as a basis for programming plans.
وتستعمل اليونيسيف إسقاطات اﻹيرادات المذكورة لفترة دائرة مدتها أربع سنوات لتقدير توفر الموارد في المستقبل، من مصادر متعددة وكأساس لخطط البرمجة.