"مصحّة" - Translation from Arabic to English

• sanitarium
• institution
• asylum
• rehab
• facility
• Sanatorium
• nuthouse
• Retirement

The Catholic Church bought this place in'62 and turned it into a sanitarium for the criminally insane.
أشترت الكنيسة الكاثولوكية هذا المكان عام 1962 وحوّلت هذا المكان إلا مصحّة للمجرمين المجانين

And we can only avoid a complete mental breakdown... if we get him to a sanitarium with proper facilities.
يمكننا فقط أن نتجنّب الإنهيار العصبي الكامل .. إذا أدخلناه إلى مصحّة مع مَرَافِق مناسبة.

She needs real help, maybe a stay in an institution where she can get round-the-clock care and medication.
إنّها تحتاج مساعدة حقيقيّة ربّما تودعها مصحّة بحيث تلقى الرعاية والتطبيب طيلة الوقت.

Uh, it was a group foster home until ten years ago, but before that, it was an insane asylum.
اه، لقد كان ملجأ لتبنّي الأطفال حتى عشرة سنين مضت، لكن قبل ذلك، كان مصحّة للمرضى العقليين.

Just man up and admit you're in rehab. I am not in rehab.
لما لا تتشجّع وتعترف أنّكَ في مصحّة لإعادة التّأهيل.

Put you in some inpatient facility while I take care of the kids myself.
وأضعكِ في مصحّة نفسية بينما أهتم بالأولاد بنفسي.

Patients, medical staff, visitors... no one was spared in this madman's rampage... through Fairwater Sanatorium.
المرضى , الفريق الطبي , الزوار لا أحد يمكن انقاذ هذا المجنون خلال مصحّة فيرووتر

Let's just say I've been under observation at the nuthouse.
دعنا نقول أنّي كنتُ تحت المُراجعة في مصحّة المجانين..

Excuse me... are you the Dr. Seward whose sanitarium is in Whitby?
معذرةً أأنت الدّكتورَ سيوارد الذي يمتلك مصحّة في ويتبى؟

Um, I just found out that my cousin was born in Radley sanitarium 23 years ago. Uh, this court facilitated the adoption.
إكتشفت للتو بأن إبن خالتي قد ولد في مصحّة "رادلي" قبل 23 سنة مضت، وهذه المحكمة قد ساهمت في عملية التبنّي

The doctor says that in the mountains by Kyoto there is a good sanitarium for me
وقد قال الطبيب لي إن في جبال "كيوتو" مصحّة مناسبة لي

No, I told you to say you had T.B. and you was in a sanitarium.
لا , l أخبرَك لقَول أنت كَانَ عِنْدَكَ تي. بي . وأنت كُنْتَ في a مصحّة.

Sure. I can put your mom in the county sanitarium.
بالتأكيد . يمكن أن أضع أمّك في مصحّة ريفية .

I think he was afraid that some psychiatrists Would pop him into an institution.
اعتقد أنه كان خائفاً من أن يقوم بعض الأطباء النفسيين بالزجّ به فى مصحّة عقلية.

Only a family member can commit somebody to an institution.
العائلة فقط هي من تستطيع أن تودع شخصاً في مصحّة عقلية

I need you to run Rudy Cooper's prints against psych, mental, and institution records.
أريدك أن تجري فحص بصمات (رودي كوبر) مقابل سجلات مصحّة المرضى العقليين النفسية

He was found not guilty by reason of insanity, and they shipped him off to an asylum.
لقد وُجد غير مُذنب بسبب الجنون، وقاموا بإرساله إلى مصحّة للمرضى العقليين.

Will you help me break into an abandoned insane asylum?
هل ستساعدني على إقتحام مصحّة مجانين مهجورة ؟

It turns out Open Vistas is no ordinary rehab.
يبدو أن مصحّة العقول ذات الرؤية المستقبلية ليست مصحّة عادية.

His lawyers got him out of rehab early because I saw a picture of him partying.
لابدّ أنّ مُحاميه أخرجه من مصحّة إعادة التأهيل مُبكرا، لأنّي رأيتُ صُورة له يحتفل منذ بضعة أيّام.

Would you have Mr. Maker remanded to a psychiatric facility until he meets your standard of competency?
هل تريد أن يُحبس السيّد (مايكر) ـ في مصحّة نفسيّة حتى يطابق معاييرك في الأهليّة ؟

This is not a Sanatorium for pre-war girlfriends.
هذه ليس مصحّة لصديقات ما قبل الحرب

Threw him in the nuthouse. In Briarcliff.
ورموه في مستشفى المجانين "في "مصحّة بريكليف