"مضطرة أن" - Translation from Arabic to English

• have to
• had to

'Cause I don't have to tell you everything. That's why.
لأني غير مضطرة أن أخبرك بكل شيء هذا السبب

You're getting out and you don't have to stay here again.
ستخرجين من هنا و لتس مضطرة أن تمكثي هنا ثانية

Well, I'll just have to find some exonerating evidence.
حسناً، أنا فقط مضطرة أن أجد دليل براءتكِ

Now I have to move out of my beautiful apartment.
والآن ، أنا مضطرة أن أنتقل من شقتي الجميلة.

I've had to send all 300 of me children to safer pastures.
كنت مضطرة أن أرسل 300 من أطفالي إلى مراعي آمنة.

It's not like I have to be at the office.
لا يبدو الأمر بأنني مضطرة أن أكون في المكتب

You don't have to work at the same company with that guy.
لست مضطرة أن تعمليمع ذلك الرجل في الشركة نفسها.

You don't have to go in there because I'm packing. It's a mess in there.
لستِ مضطرة أن تدخلي لأنني أحزم أغراضي ، والمكان في حالة فوضوية

But we're gonna be here so you don't have to go through it alone.
ولكن نحن سنكون هنا لذلك لستِ مضطرة أن تَمْرِّ به لوحدكِ.

Yeah, and I'm telling you you don't have to keep it.
نعم, وأنا أخبركِ لستِ مضطرة أن توفي بالوعد

You don't have to be. You don't have to be.
لا بأس، لست مضطرة أن تكوني كذلك، لست مضطرة أن تكوني كذلك.

I've never done this before, but I'm gonna have to ask you to leave.
أنا لم أفعل ذلك مسبقا لكني مضطرة أن أطلب منك المغادرة

You don't have to love me. You don't have to come back to me.
ليس عليك أن تحبيني لست مضطرة أن ترجعي إلي

You are entitled to my knowledge... to my years of discoveries and mistakes and dead ends and blood and sweat and innovations that you don't have to go through.
الذي تعلمته خلال سنوات من الإكتشافات والأخطاء والنهايات المسدودة والعرق والكفاح والإبتكارات التي لستِ مضطرة أن تخوضيها

You don't have to choose six people over one little girl.
من السهل عليكِ أن تقولي ذلك, فلستِ مضطرة أن تختاري 6 أشخاص لتُـضحي بهم من أجل فتاة صغيرة

I own half the stuff in this place; I don't have to knock.
أملك نصف الأشياء في هذا المكان ، لست مضطرة أن أطرق

I'm just... Look, you mustn't feel that you have to explain yourself to me.
لا داعي لتشعري أنك مضطرة أن تشرحي نفسك لي

I hate to have to keep them in those ittle cages and surrounded by fences but it's the only way to keep them safe
أكره أن أكون مضطرة أن أسجنهم في هذه الأقفاص الصغيرة وأُحيطهم بالسياج ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لحمايتهم

Well, I'll have to use you less in the show.
حسنا .. أنا مضطرة أن أقلل من إستخدامك في البرنامج

I have to stay and plan hilda's bachelorette party.
مضطرة أن أبقى و أخطط لهيلدا من أجل حفلتها لتوديع العزوبية

I'm sorry, but I had to say it.
أَنا آسفُة، لَكنني كنتُ مضطرة أن أقول هذا