"معالجة مياه المجاري" - Translation from Arabic to English

• sewage treatment
• wastewater treatment
• treating municipal
• waste water treatment
• of sewage

For example, construction of the North Gaza Emergency sewage treatment Plant has been slowed by the shortage of critical materials.
فعلى سبيل المثال، أدّى نقص المواد اللازمة إلى تباطؤ بناء مصنع معالجة مياه المجاري الطارئ في شمال غزة.

The destruction of sewage treatment facilities and pipes together with the lack of purifying materials had consequences for public health.
1257- وخلّف تدمير مرافق وأنابيب معالجة مياه المجاري بالإضافة إلى عدم توافر مواد التنقية آثاراً على الصحة العامة.

* Gas recovery from landfills and sewage treatment plants Nitrous oxide
* استرداد الغاز من مدافن القمامة ومنشآت معالجة مياه المجاري

The sewage and wastewater treatment facilities must also be repaired and upgraded.
كما يتعين إصلاح وتطوير مرافق معالجة مياه المجاري والمياه المستعملة.

Although wastewater treatment leads to the production of a large quantity of sludge, its proper treatment will help to reduce pollution.
ومع أن معالجة مياه المجاري تؤدي إلى إنتاج كمية كبيرة من الحمأة، فإن معالجتها بالشكل السليم تساعد في التقليل من التلوث.

The disabling of systems for treating municipal and industrial effluents may lead to the pollution of watercourses and the outbreak of epidemics, not only in Yugoslavia, but also in neighbouring States.
يضاف إلى ذلك، أن توقف شبكات معالجة مياه المجاري في المناطق السكنية والمناطق الصناعية، قد يتسبب في تلوث مجاري المياه وانتشار اﻷوبئة ليس فقط في يوغوسلافيا، بل وفي الدول المجاورة لها أيضا.

(d) The main automatically operated line to the pumping station was completed in the main sewage and waste water treatment plant project in the city of Aleppo;
(د) تم إنجاز خط آلي رئيسي حتى محطة الضخ في مشروع خطوط المجاري الرئيسية ومحطة معالجة مياه المجاري لمدينة حلب؛

The improvement of the sewage treatment plant will be required to preserve the local environment.
ويلزم تحسين شبكة معالجة مياه المجاري للحفاظ على البيئة المحلية.

Baby, this whole neighborhood is downwind of the sewage treatment plant.
عزيزي، هذا الحي بأكلمه بإتجاه الريح قرب مركز معالجة مياه المجاري

I said, we're downwind of the sewage treatment plant.
قلت، نحن بإتجاه الريح من مركز معالجة مياه المجاري

The project includes both nutrient removal components for new sewage treatment facilities and various region-wide training courses on sewage treatment technologies.
ويشمل المشروع إزالة العناصر المغذية لإنشاء مرافق جديدة لمعالجة مياه المجاري ووضع برامج تدريب متنوعة على نطاق المنطقة بأكملها بشأن تكنولوجيات معالجة مياه المجاري.

The lack of supplies and spare parts for electricity generating plants, water-purification plants and sewage treatment facilities has led to significant increases in waterborne and diarrhoeal diseases.
وأدى نقص اللوازم وقطع الغيار اللازمة لمحطات توليد الكهرباء ومحطات تنقية المياه ومحطات معالجة مياه المجاري إلى زيادات ضخمة في اﻷمراض المنقولة عن طريق المياه وأمراض الاسهال.

sewage treatment facilities were frequently not operational owing to the breakdown of the fuel supply line, lack of maintenance and looting.
وكثيراً ما توقفت مرافق معالجة مياه المجاري عن العمل بسبب تعطل أنابيب إمداد الوقود والافتقار إلى الصيانة وانتشار السلب والنهب.

Those policies are intended to focus principally on the three main sources of land-based pollution of the region's marine environment: sewage treatment and disposal, agricultural practices, and the collection and disposal of solid waste.
وتهدف هذه السياسات إلى التركيز بصورة رئيسية على ثلاثة مصادر رئيسية لتلويث بيئة المنطقة البحرية من مصادر تلويث برية هي: معالجة مياه المجاري والنفايات، والممارسات الزراعية، وجمع النفايات الصلبة والتخلص منها.

That "06" position in Guam running the base's sewage treatment plant?
لقد حصل على منصب في (غوام) في ادارة القاعدة في معالجة مياه المجاري ؟

Other sources of releases to water included sewage and wastewater treatment, with contributions noted from dental amalgam and mercury-containing products.
ومن بين المصادر الأخرى للإطلاقات في المياه معالجة مياه المجاري والنفايات، ومن ملاغم الأسنان والمنتجات المحتوية على الزئبق.

Four staff members to attend workshop tour for solar powered water purification plant; to attend workshop tour for wastewater treatment and ODIS company for wastewater treatment plant
حضور أربعة موظفين في جولة لمشاغل محطات تحلية المياه؛ وحضور جولة لمشاغل محطة معالجة مياه المجاري التابعة لشركة ODIS

Using in-house capabilities to carry out 50 hydro-geological surveys at 25 locations drilling 15 boreholes, as well as introducing a coagulation process in wastewater treatment plants to replace filter systems
استخدام القدرات الداخلية للقيام بـ 50 عملية مسح هيدروجيولوجي في 25 موقعا وحفر 15 مرحاضا أنبوبيا، فضلا عن اعتماد عملية التخثر في محطات معالجة مياه المجاري لتحل محل نظم التصفية

Environmental protection laws often require prior authorization for the exercise of a number of business activities, which may be particularly stringent for some types of infrastructure (e.g. waste water treatment, waste collection).
فكثيرا ما تقضي قوانين حماية البيئة بالحصول على اذن مسبق لممارسة عدد من اﻷنشطة التجارية ، وقد يكون ذلك صعبا بالنسبة الى بعض أنواع البنية التحتية )مثلا معالجة مياه المجاري وجمع النفايات( .