"معانقة" - Translation from Arabic to English

• hug
• embrace
• hugging
• hugger
• cuddle
• necking
• smooching

I'll never send you to bed without a hug.
لن أقوم بأرسالك إلى السرير من دون معانقة

My dearest son, you can't hug your big brother whenever you'd like;
ابني العزيز لايمكنك معانقة اخيك الكبير متى ماشئت

The only ones who can hug Daddy are Mommy and me!
! الشخصان الوحيدان اللذان يمكنهما معانقة أبي هما أنا وأمّي

In this forum, we extend our hand and open our hearts in fraternal embrace to Costa Rica, its people and its Government.
وفي هذا المحفل، نمد يدنا ونفتح قلوبنا لمعانقة كوستاريكا وشعبها وحكومتها معانقة أخوية.

While at the same time you feel like hugging everybody.
بينما في نفس الوقت تشعر برغبةٍ في معانقة الجميع

So it was less of a hug and more of a dry hump.
لذا كانت معانقة قليلة وجماع بالملابس أكثر

You weren't looking for some big catharsis. You didn't want to hug the guy.
لم تكن تبحث عن مصدر للتنفيس لم تكن تريد معانقة الرجل

'So Simon got a hug. A hug, not sex.
وحصل سايمون على معانقة00 معانقة وليس مضاجعة

Now how to explain to her that this God wants to hug his devotee.
الآن كيف أوضّح لها أن هذا الإله يريد معانقة محبّه

He gave me a hug, And he said that everything Was gonna be all right.
أعطاني معانقة وأخبرني أن كل شيئ سيكون على مايرام

If I had one wish for Christmas, it would be to hug my daughter.
لو كانت لدي أمنية واحدة لعيد الميلاد، لكانت تلك الأمنية هي معانقة إبنتي.

Choose. 1 embrace, 2 hug, 3 cuddle, 4..
اختاري واحد ، واثنين معانقة وثلاثة معانقة بقوة واربعة

Let me give you a hug. That's what you need first. We'll fix this.
دعيني اعطيكِ معانقة هذا ماتحتاجينه اولاً , سوف نصلحه

You know, when you were a kid, it was right about now that you would ask for a hug.
أتعرفين, عندما كنتِ صغيرة كنت الآن على وشك أن تطلبي معانقة

Perhaps you should learn to embrace your desires so the two of us can finally be together.
ربما عليك تعلم معانقة رغباتك كي نكون معاً أخيراً

Now death's sweet embrace is close, is it not?
الآن معانقة الموت الجميلة أصبحت قريبة , أليس كذلك؟

Well, embrace my mother, anyway, which is why I'm here.
حسناً، معانقة والدتي على كلّ حال وهو سبب وجودي هنا

So go back and sit down because hugging you is like hugging a coat rack.
إذا عودي واجلسي لأن معانقتك تشبه معانقة حامل معاطف.

A hugging machine?
آلة معانقة ؟ نعم ، لقد خيطتها على شكل عارضة ازياء,

- I'm responsible for hugging the families of those who have lost lives in war and I view an armed Saddam as a direct threat to the American people.
معانقة العائلات الذين يفقدون أقربائهم في الحرب وأنا أرى أسلحة صدام كتهديد مباشر للشعب الأمريكي

Then, funny, strong inside and out, great hugger, and wears kick-ass red lipstick.
بعد ذلك، مضحكة، قوية من الداخل والخارج، معانقة رائعة، وترتدي أحمر شفاه مذهل.

You ever see one of those gorillas that likes to cuddle the little kitten and raises it as its own?
هل سبق وشاهدت إحدى تلك الغوريلات التي تحب معانقة القطط الصغيرة وتربيتها كأنها أبناؤها؟

You can call it a necking party.
تستطيعي تسميتها حفلة معانقة

Probably smooching pickles,'cause they're a couple of pickle smoochers.
ربما، معانقة المخلل لأنه يوجد من زوج من المخللات يتعانقان