"معاهدة بشأن تجارة" - Translation from Arabic to English

• trade treaty
• treaty on the trade

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

The participants discussed some elements of an arms trade treaty, including its scope, parameters and implementation.
وناقش المشاركون بعض عناصر معاهدة بشأن تجارة الأسلحة بما في ذلك نطاقها وبارامتراتها وتنفيذها.

CARICOM here calls for an arms trade treaty.
وتدعو الجماعة الكاريبية هنا إلى إبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.

Finally, we wish to reiterate our support for the ongoing negotiations on an arms trade treaty.
وأخيرا، نود أن نكرر دعمنا للمفاوضات الجارية بشأن إبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.

That is why Georgia is fully committed to the negotiation of the arms trade treaty.
ولذلك، تلتزم جورجيا التزاماً تاماً بالمفاوضات حول معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.

The need for an arms trade treaty must not be trivialized.
ويجب عدم التقليل من أهمية الحاجة إلى إبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.

My delegation has actively participated in the discussions on an arms trade treaty since they began in 2008.
لقد شارك وفدي بنشاط في المناقشات بشأن إبرام معاهدة بشأن تجارة السلاح منذ بدئها في عام 2008.

Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

63/240. Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
63/240 - نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها

Bangladesh supports and urges the early conclusion of an arms trade treaty to ensure the transparent transfer of conventional weapons.
وبنغلاديش تدعم وتشجع الإسراع إلى إبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة بغية ضمان نقل الأسلحة التقليدية بصورة شفافة.

Trinidad and Tobago therefore calls for urgent action to complete the work on the elaboration of an arms trade treaty.
لذا، تدعو ترينيداد وتوباغو إلى عمل عاجل للانتهاء من إبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.

In that connection, my Government supports an arms trade treaty.
وفي هذا الصدد، تؤيد حكومتي إبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.

We hope that progress will continue to be made toward the adoption of an arms trade treaty.
ونأمل أن يستمر التقدم باتجاه إقرار معاهدة بشأن تجارة الأسلحة.

The conclusion of an arms trade treaty would certainly be a significant achievement.
وإبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة من شأنه أن يكون يقينا منجزا هاما.

The conclusion of an arms trade treaty would certainly be a significant achievement.
وإبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة سيشكل إنجازا كبيرا بكل تأكيد.

Here, I would like once again to reiterate on behalf of my delegation our position in favour of a treaty on the trade in conventional weapons that would be legally binding and negotiated on a nondiscriminatory, transparent and multilateral basis.
وفي هذا المقام، أود أن أكرر مرة أخرى باسم وفدي موقفنا المؤيد لإبرام معاهدة بشأن تجارة الأسلحة التقليدية تكون ملزمة قانونا ويجرى التفاوض عليها بشفافية وعلى أساس غير تمييزي ومتعدد الأطراف.