"معتاد على" - Translation from Arabic to English

• used to
• familiar with
• accustomed to
• in the habit of
• usually
• so used
• not used

I'm sure he's used to not looking gift horses in mouths.
أنا واثق بأنه معتاد على عدم رؤية أفواه الخيول المهداة

The human body is used to time unfolding linearly.
جسد الانسان معتاد على مجاراة التنقل الزمني خطياً

I'm used to being thanked when I save someone.
أنا معتاد على كونها شكر عندما إنقاذ شخص.

I told you. I'm not used to being around guns.
لقد اخبرتك، انا غير معتاد على التواجد بجوار الاسلحة

That's not fair, Earl. Dogs are used to racing on all fours.
هذا ليس عادلاً ايرل، فالكلب معتاد على التسابق على قوائمه الأربع

No, I'm just wondering. Maybe you're already used to it.
بل أتسائل وحسب، ربما أنت معتاد على ذلك بالفعل

You used to go to the dog-racing, Mondays and Thursdays.
كنت معتاد على ذهاب سباق الكلاب أيام الأثنين والخميس

I'm not used to this. I'm not a hermit, as Elis says.
أنني لست معتاد على ذلك وأنا لست راهباً، كما قال إليس

I'm used to shells and bodies and cover-ups as your big finale.
أنا معتاد على القذائف والجثث والتستر على الجرائم كالخاتمة الكبيرة لك

Excuse my dad. He's not used to talking to attractive women.
اعذرى والدى انة ليس معتاد على التحدث مع السيدات جذابات

But I don't sleep there. I'm used to my old bedroom.
لكني لا أنام هناك، فأنا معتاد على غرفة نومي القديمة

You're probably used to seeing dead things, though, huh?
ولكنّكَ على الأرجح معتاد على رؤية مخلوقات ميتة؟

You're used to being the man who gives orders.
أنت معتاد على كونك الرجل الذي يصدر الأوامر

Maybe you're only uncomfortable because you're not used to being a witness.
ربما أنت غير مرتاح لأنك لست معتاد على أن تكون شاهد

His delegation was not used to discussing fiftieth session documents at the fifty-first session.
فوفده غير معتاد على مناقشة وثائق الدورة الخمسين في الدورة الحادية والخمسين.

I'm just used to seeing her in the chair.
أنا فقط معتاد على رؤيتها في هذا الكرسي

You're just used to your city noises, that's all.
أنك فقط معتاد على ضوضاء المدينة هذا كل شيء

He's not used to these crowds.
ستكون قاسية و بعيدة انه غير معتاد على هذه الحشود

He used to have the ammo stashed all over the house.
كان معتاد على تخبئة الرصاص في أرجاء المنزل

I know you're familiar with the term no-fly zone.
أعرف أنّك معتاد على تعبير منطقة حظر جوّي.

You aren't accustomed to the drink. Why drink beyond your limits?
أنت لست معتاد على الشرب لِمَ شربت أكثر من استطاعتك؟

I am not in the habit of broadcasting the whereabouts of CPD intelligence officers.
أنا لست معتاد على بث مواقع ضباط البحث للقسم

I usually come in through the front door, big as life.
اسمع, اننى معتاد على الدخول عبر البوابات الأمامية, عالى الهامة

I'd love to have him here long term, but he's so used to a full house.
أحب أن يكون هنــا لوقت طويــل لكنــه معتاد على منزل مملوء بالأشخاص