"معتمدية" - Translation from Arabic to English

• Office of the Commissioner for
• administrative districts

The procedures followed include the examination of applicants for refugee status at points of entry by the Office of the Commissioner for refugees and the ascertainment that they meet the conditions for that status in accordance with the Convention on the Status of Refugees and the relevant international law and domestic law.
وتضم الإجراءات المتبعة فحص طالبي اللجوء بواسطة معتمدية اللاجئين بمنافذ الدخول والتأكد من انطباق شروط اللجوء عليهم وفقا لاتفاقية جنيف والقوانين الدولية والوطنية ذات الصلة.

Source: Office of the Commissioner for Refugees.
المصدر: معتمدية اللاجئين.

324. The table below shows the numbers of schools, school pupils and children in kindergarten for the past five years in the states of Khartoum, Gezira, Gedaref, Kassala, Red Sea and Sennar (Source: Office of the Commissioner for Refugees, Ministry of Internal Affairs).
323- ويبين الجدول أدناه عدد المدارس، وعدد التلاميذ بالمدارس وعدد الأطفال بالرياض في ولايات الخرطوم، والجزيرة، والقضارف، وكسلا، والبحر الأحمر وولاية سنار خلال الخمسة أعوام الماضية (المصدر: معتمدية اللاجئين بوزارة الشؤون الداخلية).

FTSS operates in the 21 administrative districts of the Tunis Governorate, which has a strong concentration of low-income inhabitants.
ينشط الاتحاد في معتمديات ولاية تونس البالغ عددها 21 معتمدية ترتفع فيها نسبة السكان من ذوي الدخل المنخفض.

* The main focus initially was on literacy in the 10-29 age bracket by 2006, with particular emphasis on girls, women and rural areas, especially in the ten provinces in which literacy rates were below average, and, within those provinces, in the 85 administrative districts that are considered disadvantaged from the standpoint of development.
تم التركيز في الدرجة الأولى على مكافحة أمية الفئة العمرية (10-29 سنة) بحلول عام 2006، وعلى الفتيات والنساء والوسط الريفي، وبصورة خاصة الولايات التي تتدنى معدلات الأمية فيها عن المعدل الوطني 10 ولايات، والمعتمديات داخل الولايات 85 معتمدية التي تعتبر مناطق غير محظوظة من الناحية التنموية.