"district" - Translation from English to Arabic

• المحلية
• المقاطعات
• مقاطعة
• المقاطعة
• منطقة
• المنطقة
• محلية
• الدائرة
• قضاء
• حي
• الجزئية
• المحلي
• للمقاطعات
• الحي
• للمقاطعة

There is also an 18-bed Government-run hospital on Cayman Brac and there are several District health centres and clinics throughout the Territory.
كما يوجد مستشفي حكومي يضم 18 سريرا في كايمان باراك وعدد من المراكز الصحية والعيادات المحلية في جميع أنحاء الإقليم.

Police Inspector; Police Prosecutor before the District and Intermediate Courts
مفتش شرطة؛ المدّعي العام للشرطة أمام المحاكم المحلية والمتوسطة

The establishment of county and District security councils was partially achieved.
وتحقّق إنشاء مجالس الأمن على صعيدي المقاطعات والأقاليم بصورة جزئية.

The District Courts should decide on the specific restrictions instead of only giving a general permission for imposing them.
وينبغي أن تبت محاكم المقاطعات في فرض إجراءات تقييدية محددة بدلاً من مجرد إعطاء إذن عام بفرضها؛

Goranboy District, Azerbaijan at an altitude of 2832,1 m.
مقاطعة غورانبوي، أذربيجان، على ارتفاع 832.1 2 مترا

Note : Data excludes Northern Province and Trincomalee District in Eastern Province
ملاحظة: تستبعد البيانات عن المقاطعة الشمالية ومنطقة ترينكومالي في المقاطعة الشرقية.

The Department operates with the support of seventeen District Advisory Councils.
وتعمل الإدارة بدعم من سبعة عشر مجلسا استشاريا للمناطق المحلية.

The State party provides a copy of their written notifications on the matter addressed to the District Electoral Commission.
وتقدم الدولة الطرف نسخة عن إخطارين كتابيين وجههما هذان الشخصان في هذا الصدد إلى اللجنة المحلية للانتخابات.

The United Nations is also supporting Mogadishu District administrations to implement development projects in consultation with local communities.
وتقوم الأمم المتحدة أيضا بدعم إدارات المقاطعات في مقديشو لتنفيذ مشاريع إنمائية بالتشاور مع المجتمعات المحلية.

Clear guidelines be established on the application of restrictions for both District Court judges and for prosecutors.
:: توضع مبادئ توجيهية واضحة لقضاة محاكم المقاطعات ووكلاء النيابة العامة بشأن تطبيق الإجراءات التقييدية؛

The Turkish Cypriot judges in both the superior and District courts remained in their posts until 1966.
وظل القضاة القبارصة الأتراك في مناصبهم في كلا المحاكم العليا ومحاكم المقاطعات حتى عام 1966.

District elections have been delayed pending the finalization of District boundaries which should be completed in 2007.
وأُرجئت انتخابات المقاطعات إلى حين استكمال حدود المقاطعات الذي ينبغي أن يتم في عام 2007.

The Committee observes that the Sandefjord District Court found the author guilty on several counts under the Penal Code (straffeloven).
وتلاحظ اللجنة أن محكمة مقاطعة ساند فيورد قضت بأن صاحب البلاغ مذنب في عدة اتهامات بموجب قانون العقوبات.

It further submits that the Supreme Court has not reviewed a cassation appeal against the Dzerzhinskiy District Court judgment.
وتشير الدولة الطرف كذلك إلى أن المحكمة العليا لم تستعرض الطعن بالنقض في حكم محكمة مقاطعة دجيرجينسكي.

In Nuristan Province, some territory and, briefly, the centre of Duaba District were lost to the Taliban.
وفي مقاطعة نورستان، استولت حركة طالبان على بعض الأراضي، ولوهلة قصيرة على وسط منطقة دوابا.

The District is part of the political stronghold of SLPP.
وهذه المقاطعة جزء من المعقل السياسي للحزب الشعبي لسيراليون.

Next, the District Labour Relations office undertakes meetings with both parties in order to investigate the complaints and seek a mutually acceptable solution.
ثم يُجري مكتب علاقات العمل في المقاطعة لقاءات مع الطرفين من أجل التحقيق في الشكوى والسعي للتوصل إلى حل يرضي الطرفين.

The case was investigated by the Slonim District department of the Investigative Committee, which ruled not to institute criminal proceedings.
وقد تولت التحقيق في هذه القضية لجنة التحقيق التابعة لمديرية منطقة سلونيم، التي قررت عدم إقامة دعوى جنائية.

Occupied area outside Sarijali and Shirvanli villages in the Agdam District
المنطقة المحتلة الموجودة خارج قريتي ساريجالي وشيرفانلي في مقاطعة أغدام

Syariah Court orders will no longer need to be registered in a District Court before they are enforceable.
فأوامر المحكمة الشرعية لم تعد تحتاج إلى تسجيلها في محكمة محلية قبل أن تصبح قابلة للنفاذ.

Representative of the Second District to the General Assembly of the Medical Insurance and Welfare Fund, Province of Buenos Aires.
ممثل دائم عن الدائرة ٢ لدى الجمعية العامة لمجلس صندوق الوقاية الطبية والتأمين الطبي في مقاطعة بوينوس آيرس.

Occupied area outside Gorgan village, Fizuli District, Azerbaijan Adjacent area
منطقة محتلة في ظاهر قرية غرغان، قضاء فضولي، بأذربيجان

District Chief, let me try how it feels to ride that horse.
حي كبير، واسمحوا لي أن أحاول كيف يشعر لركوب هذا الحصان.

This is also true of decisions by judges of the District Court.
ويسري هذا أيضا على اﻷحكام التي تصدر من قضاة المحاكم الجزئية.

The local District Administrator refused to remove the flag, noting that it had been there since the fall of the former regime in 2003.
ورفض القائم مقام المحلي إزالة العلم مشيرا إلى أن علم حكومة إقليم كردستان رفع هناك منذ سقوط النظام السابق في عام 2003.

Focused District development training has been completed in 80 districts.
وأنجز التدريب على التنمية المركَّزة للمقاطعات في 80 مقاطعة.

Mayor Salgado wants the 13th District to stand down, effective immediately.
عمدة سالغادو يريد الحي ال 13 للهبوط، وفعالة على الفور.

Originally, Maryland and Virginia donated land for the District.
وقد تبرعت ماريلند وفيرجينيا في البداية بأرض للمقاطعة.